耳食录卷一·云阳鬼原文 赏析 注释 译文

　　云阳之东有丛林，素传多鬼魅，往往白昼搏人。

　　一健儿过其地，心甚怖。忽一少年奔而逐之，健儿骇呼曰：​“鬼！鬼！……”因疾走，为梗绊而仆，几伤足。少年追既及，搀健儿起，谓之曰：​“无畏。​”语未毕，健儿奋拳击之，少年驻呼曰：​“鬼……鬼……”乃亦攘臂击健儿。

　　正斗间，一人岸帻昂然而来，问二人何斗，各应曰：​“鬼！鬼！”岸帻者笑曰：​“惑哉！是乌有鬼哉！”理论再三，二人始释手。各通姓名乡里，盖平昔相知而未相识者，遂相视面笑，且曰：​“今三人同行，不复畏矣。​”

　　不数武，岸帻者在后大笑曰：​“二公真雅量，如某之丑陋，犹不畏耶”二人回顾，见岸帻者身长丈余，面大如方相，黑白各半。二人齐呼曰：​“鬼！鬼！……”骇绝仆地，鬼亦遭灭。