须贾说穰侯章第十一 赏析 注释 译文

　　华军，秦战胜魏，走孟卯，攻大粱。须贾说穰侯曰：​“臣闻魏长吏胃魏王曰：‘初时者，惠王伐赵，战胜三粱，拔邯战，赵氏不割而邯战复归。齐人攻燕，拔故国，杀子之，燕人不割而故国复反。燕、赵之所以国大兵强而地兼诸侯者，以其能忍难而重出地也。宋、中山数伐数割，而国隋以亡。臣以为燕、赵可法，而宋、中山可毋为也。秦，贪戾之国也，而无亲，蚕食魏氏，尽晋国，胜暴子，割八县，地未〇毕入而兵复出矣。夫秦何厌之有！今有走孟卯，入北宅，此非敢粱也，且劫王以多割，王必勿听也。今王循楚、赵而讲，楚、赵怒而与王争秦，秦必受之。秦挟楚、赵之兵以复攻，则国求毋亡，不可得已。愿王之必毋讲也。王若欲讲，必小割而有质，不然必欺。’

　　“此臣之所闻于魏也，愿君之以氏虑事也。​《周书》曰：‘唯命不为常。’此言幸之不可数也。夫战胜暴子，割八县之地，此非兵力之请也，非计虑之攻也，夫天幸为多。今有走孟卯，入北宅，以攻大粱，是以天幸自为常也。知者不然。臣闻魏氏悉其百县胜甲以上，以戎大粱，臣以为不下卅万。以卅万之众，守七仞之城，臣以为汤、武复生，弗昜攻也。夫轻倍楚、赵之兵，陵七刃之城，犯卅万之众，而志必举之，臣以为自天地始分，以至于今，未之尝有也。

　　“攻而弗拔，秦兵必罢，陶必亡，则前功有必弃矣。今魏方疑，可以小割而收也。愿君楚、赵之兵未至于粱也，亟以小割收魏。魏方疑，而得以小割为和，必欲之，则君得所欲矣。〇〇楚、赵怒于魏之先己也，必争事秦，从已散而君后择焉。且君之得地也，岂必以兵！割晋国也，秦兵不功而魏效降、安邑，有为陶启两几，尽故宋，而率效蝉尤。秦兵苟全而君制之，何索而不得？奚为而不成？愿君之孰虑之，而毋行危也。​”君曰：​“善。​”乃罢粱围。·五百七十

　　附录一

　　秦败魏于华，走芒卯而围大梁。须贾为魏谓穰侯曰：​“臣闻魏氏大臣父兄皆谓魏王曰：‘初时惠王伐赵，战胜乎三梁，十万之军，拔邯郸，赵氏不割，而邯郸复归。齐人攻燕，杀子之，破故国，燕不割，而故国复归。燕、赵之所以国全兵劲，而地不并乎诸侯者，以其能忍难而重出地也。宋、中山数伐数割，而随以亡。臣以为燕、赵可法，而宋、中山可无为也。夫秦贪戾之国而无亲，蚕食魏氏，尽晋国，战胜暴子，割八县，地未毕入，而兵复出矣。夫秦何厌之有哉！今又走芒卯，入北地，此非但攻梁也，且劫王以多割也，王必勿听也。今王循楚、赵而讲，楚、赵怒而与王争事秦，秦必受之。秦挟楚、赵之兵以复攻，则国救亡不可得也已。愿王之必无讲也。王若欲讲，必少割而有质；不然必欺。’

　　“是臣之所闻于魏也，愿君之以是虑事也。​《周书》曰：‘维命不于常。’此言幸之不可数也。夫战胜暴子，而割八县，此非兵力之精，非计之工也，天幸为多矣。今又走芒卯，入北宅，以攻大梁，是以天幸自为常也。知者不然。臣闻魏氏悉其百县胜兵，以止戍大梁，臣以为不下三十万。以三十万之众，守七仞之城，臣以为虽汤、武复生，弗易攻也。夫轻倍楚、赵之兵，陵七仞之城，戴三十万之众，而志必举之，臣以为自天地之始分，以至于今，未尝有之也。

　　“攻而不能拔，秦兵必罢，陶必亡，则前功必弃矣。今魏方疑，可以少割收也。愿之及楚、赵之兵未任于大梁也，亟以少割收。魏方疑，而得以少割为和，必欲之，则君得所欲矣。楚、赵怒于魏之先己讲也，必争事秦。从是以散，而君后择焉。且君之尝割晋国取地也，何必以兵哉？夫兵不用，而魏效绛、安邑，又为陶启两机，机尽故宋，卫效单父。秦兵已全，而君制之，何求而不得？何为而不成？臣愿君之熟计，而无行危也。​”穰侯曰：​“善。​”乃罢梁围。

　　附录二

　　昭王三十二年，穰侯为相国，将兵攻魏，走芒卯，入北宅，遂围大梁。梁大夫须贾说穰侯曰：​“臣闻魏之长吏谓魏王曰：‘昔梁惠王伐赵，战胜三梁，拔邯郸；赵氏不割，而邯郸复归。齐人攻卫，拔故国，杀子良；卫人不割，而故地复反。卫、赵之所以国全兵劲而地不并于诸侯者，以其能忍难而重出地也。宋、中山数伐割地，而国随以亡。臣以为卫、赵可法，而宋、中山可为戒也。秦，贪戾之国也，而毋亲。蚕食魏氏，又尽晋国，战胜暴子，割八县，地未毕入，兵复出矣。夫秦何厌之有哉！今又走芒卯，入北宅，此非敢攻梁也，且劫王以求多割地。王必勿听也。今王背楚、赵而讲秦，楚、赵怒而去王，与王争事秦，秦必受之。秦挟楚、赵之兵以复攻梁，则国求无亡不可得也。原王之必无讲也。王若欲讲，少割而有质；不然，必见欺。’

　　“此臣之所闻于魏也，愿君之以是虑事也。​《周书》曰：‘惟命不于常。’此言幸之不可数也。夫战胜暴子，割八县，此非兵力之精也，又非计之工也，天幸为多矣。今又走芒卯，入北宅，以攻大梁，是以天幸自为常也。智者不然。臣闻魏氏悉其百县胜甲以上戍大梁，臣以为不下三十万。以三十万之众守梁七仞之城，臣以为汤、武复生，不易攻也。夫轻背楚、赵之兵，陵七仞之城，战三十万之众，而志必举之，臣以为自天地始分以至于今，未尝有者也。攻而不拔，秦兵必罢，陶邑必亡，则前功必弃矣。

　　“今魏氏方疑，可以少割收也。愿君逮楚、赵之兵未至于梁，亟以少割收魏。魏方疑而得以少割为利，必欲之，则君得所欲矣。楚、赵怒于魏之先己也，必争事秦，从以此散，而君后择焉。且君之得地岂必以兵哉！割晋国，秦兵不攻，而魏必效绛、安邑。又为陶开两道，几尽故宋，卫必效单父。秦兵可全，而君制之，何索而不得？何为而不成？愿君熟虑之而无行危。​”穰侯曰：​“善。​”乃罢梁围。