卷一·钟离权原文 赏析 注释 译文

　　钟离权，燕台人，后改名觉，字寂道，号王阳子，又号云房先生。父为列侯，宦云中。诞生真人时，异光数丈，侍卫皆惊。真人顶圆额广，耳厚眉长，目深鼻耸，口方颊大，唇脸如丹，乳远臂长，如三岁儿。昼夜不声，第七日，跃然而言曰：​“身游紫府，名书玉京。​”

　　及壮，仕汉为大将。征吐蕃失利，独骑奔逃山谷。迷路，夜入深林，遇一胡僧，蓬头拂额，体挂草衣。引行数里，见一村庄，曰：​“此东华先生成道处，将军可以歇息矣。​”揖别而去。真人未敢惊动庄中，良久闻人语，云：​“此必碧眼胡人饶舌也。​”一老人披白鹿裘扶青藜杖，抗声前曰：​“来者非汉大将军钟离权耶？汝何不寄宿山僧之所？​”真人闻而大惊，知为异人。是时方脱虎狼之穴，遽有鸾鹤之思，乃回心向道，哀求度世之方。于是老人授长生真诀及金丹火候、青龙剑法。真人辞去，回顾庄居，不见其处。后再遇华阳真人，传以太乙刀圭、火符内丹。云游至鲁，居邹城，入崆峒，于紫金四皓峰居之，得玉匣秘诀，遂仙去。