卷二·麻姑原文 赏析 注释 译文

　　麻姑，仙人王方平之妹。汉桓帝时，方平降蔡经之家，曰：​“汝当得度世，故来教汝。但汝气少肉多，未能即上天，当作尸解。​”乃告以要言而去。经后忽身发热如火，三日肉消骨立。入室以被自覆，忽然失其所在。视其被中，但有形如蛇蜕。

　　后十余年忽还家，语家人曰：​“七月七日王君复来，当作酒数百斛以待。​”其日，方平果着远游冠，乘五龙车，前后麾节，旌旗导卫，如大将军侍从。既至，从官皆隐。经父兄参毕，方平乃遣人迎麻姑。少顷，麻姑至，经举家见之，年可十八许，顶中作髻，余发散垂至腰，锦衣绣裳，光彩耀目。坐定，自进行厨擗麟脯，器皆金玉。时经妇新产，麻姑见之，乃曰：​“噫！且止勿前。​”索少许米来，掷地皆成丹砂。方平笑曰：​“麻姑犹作少年戏也。​”姑云：​“接侍以来，东海三为桑田，蓬莱水又浅矣。​”方平亦曰：​“圣人皆言海中将复扬尘也。​”麻姑手似鸟爪。蔡经私念：背痒时得此爪搔之佳。方平即知，乃鞭经背曰：​“麻姑，神人也。汝谓其爪可搔背痒耶？​”方平去，麻姑亦辞去。