卷八·二王承袭语原文 赏析 注释 译文

　　「丝竹筦弦」​，右军承袭汉张禹传中语。禹传曰：​「禹性习知音声，内奢淫，身居大第后堂，理丝竹筦弦。​」四字实二物。东都赋亦有丝竹筦弦字，赋曰：​「陈金石，布丝竹，钟鼓铿鍧，管弦烨煜，抗五声，极六律。​」​「天朗气清」​，人多指此句非春景，不知潘安仁闲居赋中有「熙春寒往，微雨新晴，六合清朗」语，张平子归田赋中有「仲春令月，时和气清」语。滕王阁序落霞二句，子安承袭庾信马射赋「落花与芝盖齐飞，杨柳共青旗一色」​，陈子昂有「残霞将落日交晖，远树与孤烟共色。新交与旧识俱欢，林壑共烟霞对赏。​」同时骆宾王亦有「断云将野鹤俱飞，竹响共雨声相乱」​。子安自为山亭记又有「长江与斜汉争流，白云将红尘并落」​。而古今独赏落霞句，盖有幸不幸也。 【葛常之韵语阳秋云：​「兰亭记当其囗贤毕集，游目骋怀之际，而感慨系之，乃有一死生为虚诞，齐彭殇为妄作之语，议者以此咎羲之之未达也。​」此在十九卷中。而前第五卷第一条云：​「一觞一咏，亦足以畅叙幽情。​」则当时篇咏之传可考也。今观谢安五言诗曰：​「万殊混一象，安复觉彭、殇？​」而羲之序乃以为一死生为虚诞，齐彭殇为妄作，盖反谢安一时之语，而或者遂以为未达，此特未见当时羲之之诗尔。其五言诗曰：​「仰视碧天际，俯瞰渌水滨。寥阒无涯观，寓目理自陈。大矣造化功，万殊莫不均。群籁虽参差，适我无非亲。​」此诗则岂未达者耶？前已有定见，而复云云，不知何故？俞文豹吹剑录云：​「滕王阁序本赋景物序游宴耳，而自『关山难越，谁悲失路之人』，至『阮籍猖狂，岂效穷途之哭』，凡三十来句，无非怨辞。盖勃以杀官奴除名，父福畤坐贬交趾令，勃往省侍，道出锺陵，适遇开宴，因以泄其忿。及去，度海溺死，此文其谶欤？​」​】