卷二·天然对偶原文 赏析 注释 译文

　　天然对偶用经书句者，如天维显思，民亦劳止；惟女一德，于今三年；有能奋庸，爰立作相；行此四德，弼予一人；文王之德之纯，周公之才之美；皇极锡五福，大臣虑四方；闲暇而明政刑，会通以行典礼；礼乐自天子出，笾豆则有司存；于缉熙单厥心，念终始典于学；欣欣然有喜色，荡荡乎无能名；睦族以和万邦，明伦以察庶物；率百官若帝之初，于万年受天之祜；发号施令罔不臧，陈善闭邪谓之敬；知微知彰不俟终日，有严有翼以奏肤公；上帝临而无贰无虞，三事就而不留不处；闻俎豆未学军旅之事，听鼓鼙则思将帅之臣；兵于五材谁能去之，臣无二心天之制也；亶聪明而有作不作聪明，由仁义以安行非行仁义；玉帛万国干舞已格于七旬，箫韶九成肉味遽忘于三月；夙夜浚明入则宣其三德，文武是宪出则揉此万邦；五百里采五百里囗外包有截之区，八千岁春八千岁秋上祝无疆之寿。真脍炙人口。

　　东坡作吕申公制云：​「既得天下之大老，彼将安归，至于国人皆曰贤，夫然后用。​」刘莘老青州谢上表云：​「虽进退必由其道，每愿学于古人，然功烈如此其卑，终难收于士论。​」洪容斋谓，旧有「红生白熟脚色，手纹宽焦薄脆」之属，因触类而索之。如三川太守，四目老翁；相公公相子，人主主人翁；泥肥禾尚瘦，晷短夜差长；断送一生惟有，破除万事无过；北斗七星三四点，南山万寿十千年；迅雷风烈风雷雨，绝地天通天地人；筵上枇杷本是无声之乐，草闲蚱蜢还同不系之舟。皆绝工者。

　　又有用书语两句而证以俗谚者，如尧之子不肖，舜之子亦不肖，谚曰外甥多似舅；吾力足以举百钧而不足以举一羽，谚曰便重不便轻之类是也。诗有属对未能而他人代之者，如范曾云「岁暮天涯雨」​，久而莫属，刘郇伯曰：​「何不对人生分外愁。​」晏元献曰：​「无可奈何花落去」​，经年未尝强对，王琪应声曰：​「似曾相识燕飞来。​」中书出对曰：​「水底月如天上月」久未有对，杨文公以事至，应声曰：​「眼中人是面前人。​」王丞相云：​「马子山骑山子马。​」久之，人对曰：​「钱衡水盗水衡钱。​」长吉「天若有情天亦老」​，人以为奇绝无对，石曼卿曰：​「月如无恨月长圆。​」唐诗曰「二十四考中书令」​，无对之者，或以问王平甫，平甫应声曰：​「八千万户冠军侯。​」辽使「三光日月星」​，东坡即对以「四诗风雅颂」​。王荆公集句得「江州司马青衫湿」​，久未有对，一日问蔡天启，天启应声曰：​「何不对梨园弟子白发新」​，荆公大喜。古人诗有「风定花犹落」之句，谓无人能对，荆公以王籍诗中「鸟鸣山更幽」对之。又尝云杜甫诗「当面输心背面笑」可对其结交行「翻手为云覆手雨」​。东坡尝手题云：​「人言卢杞是奸邪，我觉魏征真妩媚。​」又「槐花黄，举子忙；促织鸣，懒妇惊。​」北梦琐言谓，宣宗尝有「金步摇」​，未能对，求进士对之，温庭筠以「玉条脱」续之，帝赏焉。真诰「玉条脱」事在华阳第一篇中。汤丞相戏出一语曰：​「哀王孙而进食，岂望报乎？​」洪容斋对曰：​「为长者而折枝，非不能也。​」又戏曰：​「宰予昼寝，于予与何诛？​」汪圣锡对曰：​「子贡方人，夫我则不暇。​」诗句中又如「公独未知其趣耳，臣今时复一中之」​，​「天之未丧斯文也，我独何为不豫哉」​。​「巧在彀中非尔力」​，​「风行水上自成文」​；​「锺乳三千两」​，​「金钗十二行」​。多不可枚举。