前集·白帽原文 赏析 注释 译文

　　管宁白帽之说尚矣，虽杜诗亦云：​“白帽应须似管宁。​”然《幼安本传》止云：​“常著皂帽。​”又云“著絮帽布衣”而已。初无白帽之事。独杜佑《通典·帽门》载管宁在家常著帛帽，岂以帛为白乎？然宋、齐之间，天子燕私多著白高帽，或以白纱，今所画梁武帝像亦然。盖当时国子生亦服白纱巾，晋人著白接䍠，谢万著白纶巾，南齐桓崇祖白纱帽，南史和帝时，百姓皆著下檐白纱帽，​《唐六典》天子服有白纱帽。他如白帢、白幍之类，通为庆吊之服。古乐府《白纻歌》云：​“质如轻云色如银，制以为袍余作巾。​”杜诗：​“光明白巾。​”​“当念著白帽，采薇青云端。​”白乐天诗云：​“青筇竹杖白纱巾。​”然则古之所以不忌白者，盖丧服皆用麻，重而斩齐，轻而功缌，皆麻也，惟以升数多寡精粗为异耳。自麻之外，缯缟固不待言，苧葛虽布属，亦皆吉服。缟带、纻衣，昔人犹以为赠，则亦何忌之有？汉高帝为义帝发丧，兵皆缟素，行师权制，固不备礼。后世人多忌讳，丧服往往求杀，今之薄俗，盖有以缟纻为缌功者矣。宜乎巾帽之不以白也。