耳食录二编卷二·双玉原文 赏析 注释 译文

　　庆佑之员外述其第十兄琴川之卒也，有姬双玉者，病绝数四，怀小刀，将自为计，家人见而夺之。姬慷慨自矢，坚不欲生。或绐之曰：​“从公诚善。然公始死，魂魄且迷惘，子乌乎遇公？负初志矣。七日将复焉，以死，其可。​”盖冀其日远哀杀而志可回也。姬许诺。由是晏然食息，绝不复悲泣。既逾期，家人防少懈，竟投缳死。时癸丑八月十六日也，距琴川卒盖十日，年二十有六岁。

　　其后二日，有鬼凭其佣媪，索钱楮甚急。或曰：​“其双姑乎？​”曰：​“然。我死，人不我援，又不我祭，一何忍乎？我实馁而，故来耳。​”家人以为信，将焚镪焉，佑之斥曰：​“否否！谁欤？厉鬼而伪托者也。恶有贞烈如双姑而不神者、而索币者哉？​”弗听。鬼良久叹息，曰：​“奈何奈何！诈不售矣！”媪忽仆。霍然良愈。

　　初，琴川夫人金氏性绝颖，读书如夙记，工笔札，雅善鼓琴。其他艺事，习焉辄妙，殆天授也。甲辰某月，病且革，绝而复苏。娓娓处分后事已，语琴川曰：​“勿悲，与君十年别耳。若欲亟见，西山天台山水莲洞有童女子，衣粉红、捧绿瓶者，即我也。​”言讫而瞑。他日诣洞觌神貌，果肖焉。及是琴川卒，十年之语亦验。亦并足志矣。

　　琴川名蕙，镶黄旗人，尹文端公子也。官銮仪卫冠军。