卷七·药山惟俨禅师原文 赏析 注释 译文

　　师姓韩。年十七，依慧照禅师出家，纳戒于衡岳希操律师。乃自叹云：​“大丈夫当离法自净，岂能屑屑事细行于布巾耶？​”即谒石头，密领宗旨。一日，师坐次，石头问曰：​“作甚么？​”曰：​“一切不为。​”石曰：​“恁么即闲坐也。​”曰：​“若闲坐即为也。​”石曰：​“汝道不为，却不为个甚么？​”曰：​“千圣亦不识。​”石头有时乖语云：​“言语动用勿交涉。​”师曰：​“不言语动用亦勿交涉。​”石曰：​“这里针扎不入。​”师曰：​“这里石上栽花。​”石头然之。

　　朗州刺史李翱向师玄化，乃躬入山谒之。师执经不顾，翱性遍急，乃言曰：​“见面不如闻名。​”师呼太守，翱应诺。师曰：​“何得贵耳贱目？​”翱因拱手谢之。问曰：​“如何是道？​”师以手指上下云：​“会么？​”翱云：​“不会。​”师曰：​“云在天，水在瓶。​”翱乃欣惬作礼，呈一偈云：​“炼得身形似鹤形，千株松下两函经。我来问道无余话，云在青天水在瓶。​”翱又问：​“如何是戒定慧？​”师曰：​“贫道这里无此闲家具。​”翱莫测玄旨。师曰：​“太守欲得保任此事，直须向高高山顶坐，深深海底行，闺阁中物舍不得，便为渗漏。​”师一夜登山径行，忽云开见月，大笑一声，响闻九十许里。居民迭相讶问，不知何声。李翱赠诗云：​“选得幽居惬野情，终年无送亦无迎。有时直上孤峰顶，月下披云笑一声。​”大和八年，师忽叫云：​“法堂倒矣！”僧众各持柱撑之。师乃寂然顺世。