耳食录卷二·钱氏女原文 赏析 注释 译文

　　郭氏子，聘钱氏女。亲迎之日，鱼轩至门，得二女自轩中出，声音、笑貌，服饰无纤毫差异，彼此互相争辩。

　　其家惊怪，亟召其母家。既至，二女皆泣，就母怀与兄弟通款，皆曰：​“请除妖妄。​”母家亦竟莫能辨。因令各诉母家事，纤悉皆知。其母曰：​“吾女左足跟有小黑点。​”就验，则皆有之。复各验左臂红印，印亦宛然。以于手足箕斗，无不符契。或私谓曰：​“是妖怪所为，形声之间何难尽肖彼必为淫媚而来。若于床第间试之，则或庄或谑，或淫或贞，真伪立见矣。​”郭氏子挟二女就寝，观其所为，亦竟莫能辨。

　　试验之法殆穷，母忽心设一策，命立机于地，约曰：​“能超过者，为吾女，不能者，杀之。​”四掣剑以俟。一女惶惑无策，涕泣自陈。一女闻言，即跃而过，因前砍之，应手而灭。盖深闺弱女，步履艰难，安能跃机而过哉？其跃者之非女明奂。此妖不及思，而为人所卖也。