卷八·鬼买缺原文 赏析 注释 译文

　　山阴户书徐某病，见其故兄来曰：​“吾已为尔买缺于冥府矣，死可仍为冥判书吏，无苦也。​”既而有县役已死祝姓者，亦来谓之曰：​“尔可不死，但以重资付我，我能为尔弥缝。​”某许之。既去，其兄复来谓之曰：​“曩祝姓盖欲谋买尔缺耳，且赚尔钱。尔寿数有定，求不死无益，徒自弃此缺耳。​”徐某曰：​“吾已许祝姓矣，奈何？​”其兄曰：​“冥司事如人间，此缺尚隔年月，此时不过预定期约耳。祝姓尚可回覆，未晚也。​”徐曰：​“然则何处觅祝而覆之？​”其兄曰：​“余能往。​”

　　翌日，则其兄与祝同来，聚而议之，祝果为买缺谋也，与徐之兄争先。复有故鬼某某者同至，为之平其争议，令五年后此缺出让徐某先补，候徐某五年吏满，再令祝顶补，祝允诺，既而祝又来曰：​“吾不及待也，当改图他缺去。​”徐某病亦渐瘳。

　　此乾隆辛亥年事，今徐某无恙。此事山阴书吏皆能言之，甚确实也。