第九十五回 假合形骸擒玉兔 真阴归正会灵元 赏析 注释 译文

　　悟元子曰：上回言先天后天来因矣，然先天后天之来因已明，而先天后天之真假来因，犹未之辨。故此回实写出真假邪正，使学者除假存真，由真化假，以完配金丹之大道耳。

　　陆子野曰：​“正人行邪法，邪法悉归正。邪人行正法，正法悉归邪。​”

　　上阳子云：​“形以道全，命以术延，术即法，法即术；法所以别邪正，术所以夺造化。​”

　　若知阴阳之真假，而无法以施之，则真假相混，假者不见假，真者不见真；真假终为祸，而真非我有，何贵于知？然法从何而施？是在法眼静观，慧剑高悬；临炉之际，不即不离，勿忘勿助；因时制宜，随机应变；以逸待劳，以静待动；在泥水中拖船，于大火里栽莲；摘出墙之鲜花，采蕊珠之甘露；身居锦锈而心无爱，足步琼瑶而意不迷；内外无着，全不动念耳。

　　“行者早已看破，见那公主头上，微露出一点妖气，却也不十分凶恶。​”

　　妖精为月中玉兔，阴中之阳，水中之金，​《坎》卦是也。​《坎》外阴，故“微露一点妖气”​。​《坎》有孚，故“不十分凶恶”​。独是《坎》中之阳，在《坤》中则为假，在《坎》宫则为真，真中有假，假中有真，故曰“假公主”也。​“行者早已看破，在唐僧耳边叫道：‘公主是个假的。’长老道：‘是假的，却如何叫她现相？’行者道：‘使出法身，就此拿他也。’”

　　盖假有假相，真有真相，识其假，必叫现其假，而后可以使假归真。然不能使出法身真相，则妖精之假相，仍不可得而辨。行者使出法身拿他，是知之真而行之果，以真灭假，使假现相之正法眼，教外别传之大法门，故是耳边密传，而不与人知也。

　　“行者现了本相，大咤一声，揪住公主骂道；‘你在这里弄假成真，只这等受用，也尽够了。心尚不足，还要骗我师父，破他的真阳，遂你的淫性哩！’”

　　《坎》中之阳，原非《坤》中之物，因《乾》​《坤》一姤，​《坤》索《乾》之中爻，​《坤》实而成《坎》​，则《坤》已失其中之真，而为中之假矣。然《坎》外阴而内阳，假中有真，是弄假成真也。​《坤》既得《乾》中之阳而成《坎》​，则其中之阴，遂入于《乾》宫而成《离》​，由是火上水下，火水不济，顺行后天造化，以阴姤阳，不至《剥》尽其阳而不止。其曰“心尚不足，破他的真阳，遂你的淫性”​，真实不妄。此真中有假，假中有真，真中还有假，若非行者大咤一声，揪住打骂，以大制小、以一制二、以阳制阴、以真制假，其不为以假灭真、以阴剥阳、以二蔽一、以小害大也几希。此等真假，不可不辨。故三藏抱住国王道：​“此是我顽徒使法力，辨真假也。​”

　　然则此等惊天动地，天下希有之事，岂无法力者所能作乎？

　　“妖精见事不谐，挣脱了手，解剥了衣服，甩落了首饰。​”

　　是脱《坎》外之假，而就《坎》内之真，现出《坎》中之真阳也。​“到御花园土地庙，取出一条碓嘴样的短很。​”

　　是去《离》外之动，而用《离》内之静，取出《离》内之真阴也。然《离》中之阴虽为真阴，​《坎》中之阳虽为真阳，若不用真火煅炼，而调和之，则《坎》中之阳不能上实于《离》​，​《离》中之明不能下虚于《坎》​，终是以假侵真，而不能以真化假。

　　“行者与妖精大显神通，在半空中赌斗。​”

　　正真假相混，以真化假，借假修真，而不容以假乱真也。故唐僧扶国王道：​“你公主是个假作真形的，若拿住他方知好歹。​”

　　以见火候不到，而假者仍在，真者犹未可见也。然“横着身子，与和尚在天上挣打”​，是己精一入中，​《坎》​《离》相济，和合丹头之时。何以妖精化清风逃去西天门，行者叫把天门的不要放走乎？盖妖为《坎》中一阳，​《坎》中之阳，乃水中之金，金属西方，五行顺行，金生水；五行逆运，水生金。妖精逃于西方，子报母恩，归于金之本位，然返其本，未经真火炼尽余阴，犹有其假，未肯现真，不叫把天门的放去，正欲炼其阴耳。

　　“妖所拿短根，一头大一头小。​”

　　此《兑》金之本相。​《兑》之上为一阴爻，下为二阳爻故也。诗中云：​“羊脂玉”​，​“在上天”​，​“一体金光和四象，五行端气合三元”​。皆指《兑》之一阴，为《坤》宫之土而言。​“随吾久住蟾宫内，在你金箍棒子前。​”

　　蟾者，金蟾，金箍棒亦金类，土能生金。​“广寒宫里捣药杵，打入一下命归泉。​”

　　广寒为纯阴之地，即《坤》之象。土在《坤》宫则为真，而能生物，故曰捣药杵；土离《坤》宫则为假，而能伤物，故曰命归泉。若然，则此《兑》金之阴，不可不炼也明矣。

　　“那妖精难取胜，将身一幌，金光万道，径奔正南上败走。忽至一座大山，钻入山洞，寂然不见。​”

　　自西至南，西南《坤》位，金入水乡，金火同官，金因火炼而成形，火困金明而返本。正大药生产之乡，金丹下手之时。​《易》曰：​“西南得朋，乃与类行。​”

　　丹经云：​“要知产药川源处，只在西南是本乡。​”皆以明西南生药之一时，圣人运动阴符阳火，于此一时中，潜夺造化，以为丹母，良有妙旨。若非以法追摄，则此一时亦不易得，幸而得之，时不可失。盖此一时，有先天真一之祖气存焉。此气“与天地合其德，与日月合其明，与四时合其序，与鬼神合其吉凶。先天而天弗违，后天而奉天时”​。易失而难寻，易走而难制。故仙翁于此处提出：​“恐他遁身回国，暗害唐僧。径回国内，此时有申时矣。​”

　　“申”者，中而有一，即“中有一宝”之义。​“有申时”​，即中有一宝之时。知的此时，方能辨出真假；不知此时，而真假犹未可辨。若知此事，而未到此时，则真假不分，而亦不能辨。此时有申时矣，而真假显然矣。​“国王问道：‘假公主是个假的，我真公主在于何处？’行者道：‘待我拿住假公主，真公主自然来也。’”

　　夫真之不见，皆由假之所蔽，拿住假的，真的自然来。是以真除假，借假归真，真真假假，假假真真，真假之为用神矣。提纲所云：​“假合形骸擒玉兔”者，正是此意。然擒拿之妙，须要火候，内外兼用，不得舍此求彼，顾头失尾。故行者道：​“八戒沙僧，保护师父，我却好去降妖。一则分了内外，二则免得悬挂，必当明辨此事”​，即《悟真》云：​“内药还同外药，内通外亦须通。丹头和合类相同，温养两般作用。自有天然真火，炉中赫赫长红。外炉加减要勤功，妙绝无过其种。​”

　　“八戒沙僧护持唐僧”者，木土内运，天然真火也；​“行者降妖辨明真假”​，金水外运，外炉加减，妙绝无过真种也。​“土地说出毛颖山，山中有三处兔穴，乃五环福地，大圣要寻妖精，还是西方路上去有。​”

　　“毛”者，​“三”​“勾”​，即三日月出庚方之旨。​“颖”者，颖悟，来复之义。三兔穴仍取三日之象，三日一阳来复，乃金丹现象之时。得之者，可以会三家，攒五行，脱生死，出轮回，超凡入圣，长生不老，谓之五环福地，谁曰不然？​“妖精还是西方有”者，​《兑》也，​“山顶上两块大石”​，即兑□「卦爻图略」​（上一阴，下二阳）之象。​“行者使棒撬开，那妖‘呼’的一声，就跳将出来。​”

　　去其《兑》之两大，还其《坤》之三阴，由《兑》至《坤》​，动极而静，故有太阴星君从空而来矣。静极则必又动，故太阴说出妖精为广寒宫捣药玉兔。积阴之下，一阳来复，贞下起元，天地之心于此复见，为金丹大道之药物。三丰所谓“偃月炉中摘下来，添年寿，减病灾”者是也。

　　然不知先天后天，阴阳盈虚消长之理，则假合真形，假瞒其真，真藏假中，而真假莫辨，金丹难成。太阴说出“素娥把玉兔打了一掌，思凡下界，投于国王皇后之腹，为公主玉兔怀一掌之仇，私出宫门，抛素娥于荒郊”​，一段因果。可知玉兔本不假，因素娥一掌而假之；素娥未全真，因玉兔私仇而真之。此何以故？盖素娥天宫之物，​《乾》阳之象，阳极则必反阴而思姤。打玉兔一掌者，求姤也。一姤《乾》中之阳，下陷于《坤》​，​《坤》实而成《坎》​，​《乾》虚而成《离》​，即是思凡下界，而投皇后之腹。由是先天《乾》​《坤》变为后天《坎》​《离》​，火水不济，岂不是月中玉兔，金逢望后，一阴来生，怀仇私出，真中变假，而抛素娥于荒郊之外也？然则玉兔即素娥，素娥即玉兔。非五兔之外，别有素娥；素娥之外，别有玉兔。所谓玉兔者，就丹道而言；所谓素娥者，就造化而言。曰真假者，特以先后天言之。以先天而论，则素娥为真，玉兔为假；以后天而论，则玉兔为真，素娥为假。素娥之真，因玉兔而真之；玉兔之假，因素娥而假之。未姤之前，玉兔素娥无真假之别；既姤之后，玉兔素娥有真假之分。是素娥打玉兔一掌，素娥自打之；玉兔怀一掌之仇，素娥自仇之。​“素娥思凡下界，投于皇后之腹。​”

　　即是玉兔私出宫去，以假变真，真而假，假而真，无非一姤为之。留心识破真假，则知这些因果，须要在一阴来姤娠处明证，而施法返本；更宜于一阳来《复》处认定，而现象归真。

　　“大圣太阴星君，带玉兔径转天竺国。此时黄昏，看看月上，正南上一片彩霞，光明如昼。​”

　　即《悟真》所谓“偃月炉中玉蕊生，朱砂鼎内水银平。只因火力调和后，种得黄芽渐长成”也。​“行者空中叫醒天竺国王皇后嫔妃，指说月宫太阴星君，玉兔假公主，今现真相。​”

　　以见金丹大道，原在后天中返先天，假相中现真相，非色非空，有阴有阳，法财并用，人我共济，借假修其，以真化假，即《悟真》所谓“调和铅汞要成丹，大小无伤两国全。若问真铅是何物，蟾光终日照西川”也。提纲“真阴归正会灵元”者，正在于此。

　　夫此灵元至宝，人人具足，个个圆成，处圣不增，处凡不减。迷徒每不得真传，往往认假为真，流于采取，而动淫欲，抑思此乃作佛成仙之道，岂可以动淫欲而成？噫！“此般至宝家家有，自是愚人识不全。​”

　　何哉？​“太阴收回玉兔，径上月宫”者，外丹已成也；​“国王谢了行者，又问前因”者，内丹须修也。外丹了命之事，内丹了性之事。了命者去其假，了性者修其真。今日既去其假，明日去寻其真，此理之所必然。盖假者既去，何愁寻真？真者现在，布金寺里，不必别铸钳锤，另造炉鼎，而真即可得。盖以真即在假之中，无即在有之中，了命之后而须了性，有为事毕而须无为，温养火候，超脱圣胎，明心见性，极往知来，正在此时。说到这里，有为无为，知行并用，真空妙有，性命双修，方知不在人心上作功夫，而布金寺所曰“悲切之事”​，可以大明矣。

　　“行者到布金寺，把上项事备陈一遍，众僧方知后房里锁的是个女子。​”

　　噫！悲切之事，须在布金寺问出来因；真假之别，当向天竺国辨其邪正。不知布金寺之悲切，难辨天竺国之真假；不辨天竺国之真假，难明布金寺之悲切。真假已辨，悲切已明，照见三千大千世界，如一毫端，不复为百脚山之阻滞，从此母子聚首团圆，君臣共喜饮宴。无亏无损，仍是当日面目；保命全形，依然旧时家风。

　　“丹青留下四众喜容，供养在镇华阁上。​”是写其真金不坏，为后世去假认真之图样。​“又请公主重整新妆，出殿谢四众救苦之恩。​”乃示其整旧如新，为天下救苦脱难之法船。​“拜佛心重，苦留不住。​”须知安乐之境而不可过恋。​“众僧不回，暗风迷眼。​”当在尘缘之处而对景忘情。结云：​“沐尽恩波归了性，出离金海悟真空。​”真空不空，不空而空，非心非佛，妙道在斯矣。

　　诗曰：

　　真中有假假藏真，假假真真定主宾。

　　金火同宫还本相，阴阳浑化脱凡尘。