卷三·却贡献原文 赏析 注释 译文

　　辛丑三月戊寅，方国珍遣检校燕敬以金玉饰马鞍辔来献。太祖曰：​“吾方有事四方，所需者文武材能，所用者谷粟布帛。其他宝玩，非所好也。​”却其献。

　　洪武元年四月辛丑朔，蕲州进竹簟。太祖谓中书省臣曰：​“古者方物之贡，惟服食器用，故无耳目之娱，玩物之失。今蕲州所进竹簟，固为用物，且未有命而来献，若受之，恐天下闻风，皆争进奇巧，则劳民伤财自此始矣。​”命却之。仍令四方，非朝廷所需，毋得妄有所献。

　　洪武六年二月庚辰，海贾回回以番香阿剌吉为献。阿剌吉者，华言蔷薇露也。言此香可以疗人心疾，及调粉为妇人容饰。太祖曰：​“中国药物可疗疾者甚多，此特为容饰之资，徒启奢靡耳。​”却其献不受。

　　十一月甲寅，山西汾州官上言：​“今岁本处旱，朝廷已免民租。秋种足收，民有愿入赋者，请征之。​”太祖谓侍臣曰：​“此人盖欲剥下益上，以觊恩宠。所谓聚敛之臣，此真是矣。民既遇旱，后虽有收，仅足给食。况朝廷既已免其租，岂可复征之？昔孔子论治国，宁去食，不可无信。若复征之，岂不失信乎？夫违理而得财，义者所耻。厉民以从欲，仁者不为。​”遂不听。

　　己未，潞州遣官贡人参。太祖谕之曰：​“朕闻人参得之甚难，岂不劳民？今后不必进。如用，当遣人自取。​”因谓省臣曰：​“往年金华贡香米，朕命止之。遂于苑中种田数十亩。每耕耔、刈获之际，亲往观之，足以自适。及计所入，亦足供用。朕饮酒不多，太原岁进葡萄酒，自今亦令其勿进。国家以养民为务，岂以口腹累人哉！尝闻宋太祖家法，子孙不得远方取珍味，甚得于诒谋之道也。​”

　　洪武七年七月己卯，初，西番兆日之地旧有造葡萄酒户三百五十家，至是其酋长勘卜监藏、罗古罗思、哺哥监藏等以所造酒来献。太祖谓中书省臣曰：​“饮食、衣服，贵乎有常。非常有而求充乎一己之欲者，则必有无穷之害。昔元时造葡萄酒，使者相继于途，劳民甚矣，岂宜效之？且朕素性不喜饮，况中国自有秫米供酿，何用以此劳民？​”遂却之，使无复进。赐酋长文绮袭衣，遣还。

　　洪武二十三年闰四月乙丑，广西布政使司奏安南国遣使入贡。太祖谓礼部尚书李原吉曰：​“安南远居海滨，率先效顺，方物之贡，岁以为常。朕念彼向幕中华，服我声教，岂在数贡？故尝以海外诸国岁一贡献，转运之烦，实劳民力，已命三年一朝。今安南不从所谕，又复入贡，尔礼部其速令广西遣还，必三年乃来也。​”