卷六·辩邪正原文 赏析 注释 译文

　　洪武元年八月丁丑，有风宪官二人各讦所短于廷，其一人言甚便捷，其一人言简而缓。太祖曰：​“理原于心，言发于口。心无所亏，辞出而简。心有所蔽，辞胜于理。彼二人者，其言寡者真，其言多者非。​”遂召廷臣诘之，言寡者果直。太祖谓群臣曰：​“彼二人者皆居风宪，当持公正以纠率群司，何致以私怨相加乎？所以贤人贵知言，能知言，则邪正了然自辨。区区以便佞取给者，复何所庸哉？​”

　　洪武六年二月壬寅，命御史台令监察御史及各道按察司，察举天下有司官有无过犯，奏报黜陟。太祖谕台臣曰：​“古人言，礼义以待君子，刑戮加于小人。盖君子有犯，或出于过误，可以情恕。小人之心，奸诡百端，无所不至，若有犯，当按法去之，不尔则遗民患。君子过误，责之以礼义，则自知愧悚，必思改为。彼小人者不识廉耻，终无忌惮，所以不得不去之也。故朕以廉耻之官虽或有过，常加宥免。若贪虐之徒，虽小罪，亦不赦也。​”

　　十一月壬寅，太祖谕皇太子、诸王曰：​“用人之道，当知奸良。人之奸良固为难识，惟授之以职，试之以事，则情伪自见。若知其良而不能用，知其奸而不能去，则误国自此始矣。历代多因姑息，以致奸人惑侮。当未知之初一概委用，既识其奸，退亦何难？​《书》曰：‘任贤勿贰，去邪勿疑。’尔等其慎之。​”

　　洪武十四年正月己丑，太祖与吏部臣论任官。太祖曰：​“树艺非其土则不蕃，授官非其才则不任。任官当取方正之士，而邪佞者去之。​”吏部臣对曰：​“人之邪正，实亦难辩。​”太祖曰：​“众人恶之，一人悦之，未必正也。众人悦之，一人恶之，未必邪也。盖出于众人为公论，出于一人为私意。然正人所为，治官事则不私其家，在公门则不私其利，当公法则不私其亲。邪人反是。此亦足辩。​”

　　洪武二十二年十一月癸未，太祖谓侍臣曰：​“兴治之要，当进君子、退小人也。​”兵部尚书沈溍对曰：​“君子、小人，猝未易识。​”太祖曰：​“独行之士不随流俗，正直之节必异庸常。譬如良玉委于汙泥，其色不变。君子杂于众人，德操自异。何难识也？​”溍又曰：​“自古君子常少，小人常多，亦岂能悉去？​”太祖曰：​“善者进之，足以劝善，恶者去之，足以惩恶。故太阳出而群阴消，贤者举而不仁者远，夫何难去哉？​”

　　洪武二十四年三月甲午，太祖谓群臣曰：​“朕常命寺人发库藏中古镜十余，以鉴容貌，多失真。召冶工数人而问之，莫能答。最后一人言曰：‘锻炼不至，范模不正，故镜体偏邪，照人失真。’朕闻之，惕然感悟。夫镜，一物耳，略有偏邪，乃不可鉴形。人君主宰天下，辨别邪正，一察是非，皆原于心。心有不正，百度乖矣。正心之功，其可忽乎！”

　　洪武二十五年正月丁亥，右都御史袁泰奏监察御史胡昌龄等四十一人缄口不育时政，王惟名等四人阘茸不称职，当罪之。太祖曰：​“言之非难，言而当理者为难。昌龄辈安知其终不言乎？若阘茸不称职者，罢之。​”泰复执奏曰：​“昌龄等非不能言，但心怀谲诈，不肯言耳。​”太祖曰：​“人臣进言于君，必有关于国之利病，民之休戚，亦岂得轻易？若遽以心怀谲诈罪之，此何异张汤腹诽之法。​”于是泰不敢复言。