卷五·书集·意治法原文 赏析 注释 译文

　　天师曰：医者，意也。因病人之意而用之，一法也；因病症之意而用之，又一法也；因药味之意而用之，又一法也。因病人之意而用之，奈何？如病人喜食寒，即以寒物投之；病人喜食热，即以热物投之也。随病人之性，而加以顺性之方，则不违而得大益。倘一违其性，未必听信吾言，而肯服吾药也。所以古人有问“可食蜻蜓、胡蝶否？​”而即对曰可食者，正顺其意耳。因病症之意而用之，奈何？如人见弓蛇之类于怀内必解其疑，见鬼祟于庭边必破其惑是也。因时令之意而用之奈何？时当春寒而生疫病，解散为先，时当夏令而生瘟症，阴凉为急之类是也。因药味之意而用之又奈何？或象形而相制，或同气而相求，或相反而成功，或相畏而作使，各有妙理，岂曰轻投？此意治之入神，人当精思而制方也。