耳食录二编卷一·朱克原文 赏析 注释 译文

　　宛平朱克，感疾昼寝，梦游河滨，眺望甚乐。有四马服车东来，车中五人，御者一。御者曰：​“某贵家张乐召客，但有知者皆得往。汝盍俱焉？​”五人者亦呼“亟登”​。克不觉已在车上。

　　疾驱而行。

　　抵一处，嘈杂类市镇。西有崇台，优伶演剧其上，其下列席焉。宾客甚盛。克与五人亦共据一席，酒馔随至，亦不知主人谁也。克素不习酒，又念抱病未瘳，绝不敢饮澉。而五人饕餮弥甚，杯盘尽罄。御者促曰：​“可归矣。​”复上车驰行。

　　少焉皆下，入一家，则克之姨之家也。御者直拥至犬窝。递推五人仆，皆成小犬。次至克，克恐，欲走避，亦为所推，大呼昏去。比苏，则身亦犬矣。遍体痛楚，母犬为舔之，痛顿止。姨至，见之，曰：​“犬产六子矣。​”克呼姨，弗应。复诉曰：​“我，尔甥也，非犬也。​”姨亦弗闻，遂入内。群狗皆争食母乳。

　　克亦觉乳香，饥欲食，复念：​“我人也，奈何食狗乳？​”欲趋归，足弱小能运。强行数步，母犬辄衔至故处。中心凄然自伤，遂为异物也。

　　忽见御者踉跄来，颇惶恐。旋有二役追至，以锒铛系其颈，叱曰：​“何物小鬼，敢私诱人为畜耶？​”一役牵御者奔去，一役举克而掌之。昏痛之际，倏已复故身。即随役至家，为所仆，瞿然而悟。

　　母、妻环之哭，盖死焉而复苏也。亟述其事，使验诸姨家。犬果产六子，其一牡犬者死矣，黑首而赤身，与克冠服之色相符也。克取死犬归，裹以布而埋之。