卷二百七 赏析 注释 译文

　　永乐十六年十二月丙子朔，皇太子省牲于南郊。武当山宫观成，赐名曰太岳太和山。山有七十二峰、三十六岩、二十四涧，峰之最高者曰天柱，境之最胜者曰紫霄、南岩。上轶游气，下临绝壑，紫霄、南岩旧皆有宫。南岩之北有五龙宫，俱为祀神祝厘之所，元季兵毁，至是悉新建宫。五龙之东十余里，名玄元玉虚宫；紫霄曰太玄紫霄宫；南岩曰大圣南岩宫；五龙曰兴圣五龙宫。又即天柱峰顶冶铜为殿，饰以黄金，范真武像于中。选道士二百人供酒扫，佃田二百七十七顷并耕户以赡之。仍选道士任自垣等九人为提点，秩正六品，分主宫观，严祀事，上资太祖高皇帝、孝慈高皇后之福，下为臣庶祈弭灾沴。凡为殿观门庑享堂厨库千五百余楹，上亲制碑文以纪之。

　　• 戊寅，代世子逊煓薨，讣闻，遣官赐祭，命有司治丧葬，谥曰悼戾。逊煓，代王桂嫡长子，狠傲荒淫，违越礼法，不顺其父云。命杨智为指挥使。智，都指挥佥事翱之子。翱由羽林前卫军士从征，历升指挥同知，论平定九门功升河南都指挥佥事卒。智应袭指挥同知，上念翱之绩，特命袭指挥使。

　　• 己卯，敕开平备御兴安伯徐亨曰：​“天气已寒，即率军士回北京。​”复工部左侍郎伏安伯安官。初，伯安有罪降营缮主事，有言其干办才者，故复之。

　　• 辛巳，夜，有星如斗大，青赤色，光烛地，起自柳宿，东行至近浊。

　　• 壬午，西安中护卫百户张诚、小旗孙成告安定王尚炌反谋，并上其招募军士文书。上命内官朱兴持往示尚炌，且召入朝面诰之。

　　• 癸未，腊日，赐文武群臣宴。

　　• 丁亥，升上林苑监左监副王刚为太仆寺丞，荣阳县儒学教谕蒋先、浦城县儒学教谕杨荩俱为吏科给事中，静海县儒学教谕商宾为礼科给事中，郑州儒学训导裴俊为户科给事中。改顺天府尹陈福为应天府尹。太常寺丞葛清隐坐累左迁礼主事。

　　• 戊子，申严官吏犯赃之禁，进法司谕之曰：​“唐太宗恶官吏贪浊，有犯赃者必寘于法，故吏尚清谨，民免于掊克，贞观之治所以为盛。朕屡敕中外诸司，不许妄役一夫，擅歛一财，而不才官吏恣肆自若，百姓苦之。良农必去稂莠，者为害苗也。继今犯赃官吏，必论如法，不可贷。​”

　　• 辛卯，以蜀王椿第十女顺庆郡主配仪宾卢鼐。鼐，成都右护卫指挥佥事卢忠子也。

　　• 壬辰，复都察院右副都御史虞谦官。谦先坐累免，至是上念其才，命复职。

　　• 癸巳，和宁王阿鲁台遣使都督阿只儿等贡马七十匹，赐赉有加。

　　• 甲午，老挝宣慰使刀线歹等贡方物，赐之钞币。

　　• 丙申，朝鲜国王李芳远遣陪臣金汝知等贡方物，贺明年正旦，赐赍有差。

　　• 丁酉，察察鲁河、失木河等处女直野人难都不兰溪等来朝，命为老哈河卫千百户等官。行在吏部言：​“交阯布政司府州县等衙门官吏赴京者，当约量路程定期限。考满给由者请以十五月为期，丁忧起复者请以十月为期，过期论罪。​”上命给由者仍宽三月。

　　• 辛丑，以陜西旱，命成山侯王通偕户部官驰传赈之。通等陛辞，上谕之曰：​“民饥饿，朝不保夕，譬之赴救水火，当速往，毋缓。早至即存活亦多，尔至彼，其有司一切不急之务悉停止之。民间事有不便者，条陈以闻。​”于是赈饥民九万八千余户，给米十万四千三百余石，钞十二万六千三百锭。增置浙江观海卫烽候了高台十一所，盘石卫及龙山千户所烽候二所。

　　• 乙丑，享太庙，命皇太子行礼。是岁，天下户九百六十三万七千六十一，口五千一百六十九万四千五百四十九；赋税粮三千一百八十万四千三百八十五石，布帛百一十四万三千三百六十五疋，丝绵二十四万六千七百五十一斤，绵花绒四十一万二千二百八十六斤；课钞千六百五万二千三百四十一锭，金三千九百五十二两，银二十七万八千二百七十四两，铜钱三千一百六贯，铜二千一百二十八斤，铁四十九万三千六百三十一斤，铅二万七百八十五斤，朱砂千五百四两，海肥三十三万二千三百九十一索，茶百四万七千九百四十五斤，盐百四十一万六千一十九引；屯田子粒八百一十一万九千六百七十石；马六十二万三千二十匹。餽运北京粮四百六十四万六千五百三十石。交阯上供绢千二百八十八疋，苏木五千斤，翠羽二千个，扇一万把，漆二千四百斤。