卷五·礼前代原文 赏析 注释 译文

　　洪武二年六月丁卯，左副将军李文忠遣人送故元诸孙买的里八刺等至京师，及以其宝册来献。省臣杨宪等请以买的里八刺献俘于庙，宝册令百官具朝服进。太祖曰：​“宝册贮之库，不必进也。古者虽有献俘之礼，武王伐殷，曾用之乎？​”宪曰：​“武王事殆不可知，唐太宗尝行之矣。​”太祖曰：​“太宗是待王世充，若遇隋之子孙，亦恐不行此礼。元虽夷狄入主中国，百年之内，生齿浩繁，家给人足，朕之祖父亦预享其太平。虽古有献俘之礼，不忍加之，只令服本俗衣以朝。朝毕，赐以中国衣冠，就令谢。​”复谓宪曰：​“故国之妃朝于君者，元有此礼，不必效之，亦令衣本俗服于中宫朝见。见毕，赐之中国服，亦令就谢。​”

　　己巳，买的里八刺朝见。太祖谓省臣曰：​“朕见前代帝王革命之际，获其后妃，往往不以礼遇，欺孤虐寡，非盛德所为，朕甚不取。今元脱忽思后在此，北狄但知食肉饮酪，且不耐暑，其饮食居第，务适其宜。若其欲归，当遣还沙漠。​”

　　洪武四年正月庚寅，太祖谓侍臣曰：​“推诚心以待人，路人可使如骨肉。以嫌猜而御物，骨肉终变为仇雠。朕遇前元亲族，如高昌岐王等，皆授以显职，仍令带刀侍卫，一无所疑。朕待之如此，彼岂肯相负哉！”侍臣对曰：​“陛下此心，实古帝王一视同仁之心也。​”

　　洪武七年九月丁丑，太祖谓廷臣曰：​“草木无心，遇春而长茂，通秋而零落，气之所感，犹如荣悴，况于人乎？崇礼侯买的里人刺南来已五载，今既长成，岂无父母乡土之思？宜遣之还。​”于是厚礼而归之，选老成宦者咸礼、袁不花枯木儿二人送其行。复遗其父爱犹识理达腊织金文绮及锦衣各一袭。买的里八刺辞，太祖谕之曰：​“尔本元君子孙，国亡就俘。曩即欲遣尔归，以尔年幼，道里辽远，恐不能达。今既长成，朕不忍令尔久客于此，故特遣归，见尔父母亲戚，遂骨肉之爱。​”又谓二宦者曰：​“此是故元之嗣也，不幸至此，长途跋涉，尔善视之。​”

　　洪武十一年六月壬子，遣使致祭故元幼主于沙漠。太祖命礼部臣曰：​“曩者元运既终，其末帝能知天命，遁归沙漠。今闻其子爱犹识理达腊没于彼，可遣使吊祭。​”礼部臣对曰：​“道里辽远，使者难至。况彼久离中华，已变异俗，非典礼所加。​”太祖曰：​“帝王以天下为一家，彼不出覆载之外，何远之有？彼虽异俗，其爱憎之情未尝不同。敬其主则其臣悦，况典礼所加，其孰得违德舍礼哉！”于是自为文祭之。