卷一·张少仪观察为桂林城隍神原文 赏析 注释 译文

　　长洲顾某，以父久病祷于神，愿以身代。一日，梦城隍神遣隶摄至署前，不得即入。见有肩舆远来，顾侧立以待，乃其师也。自舆中出，执手慰劳，且曰：​“余已为某方土地，生何事至此？​”顾具以告，曰：​“此大孝，吾当为汝白之。​”良久出曰：​“今日神有事，当改期。​”遂苏。

　　赵日，隶摄如前，至则神召入，问其父病状，对曰：​“骨瘦如柴。​”神大怒，趣隶杖之。顾不解，呼冤。未几，内送一纸条出，神见之，色始霁，曰：​“汝父设药肆，某年大疫，不索药道，功德甚大，且怜汝孝，可以延寿一纪。​”顾谢而出，问旁人：​“神何以怒？​”曰：​“兽中惟豺最瘦，世人多讹作‘柴’。神始闻之，以为比父于兽，故怒。赖幕客辨明，乃免。​”

　　署前所见诸人，皆其乡先辈以刑辟死者，一人被缧绁，一人将递解远行。顾不识，问之，曰：​“此原任知府某，为其部民所诉，张化为桂林府隍神移牒取之耳。​”问：​“张公何人？​”曰：​“余亦忘其名，尝在云南粮储道，今河南巡抚毕公舅氏也。​”

　　张名凤孙，字少仪，长洲人，与余同举鸿词科，少时有“张三子”之目。三子者，孝子、君子、才子也。生平多厚德，宜其为神。然冥中不知其名，但以戚党官位相炫耀，毋怪人之好谈显者矣。