耳食录卷五·葛衣人原文 赏析 注释 译文

　　江宁江进士之京师，止逆旅小饮。时密雪严寒，折绵冰酒。忽见户外一葛衣人过，颀然而长，跣足行雪中，了无寒色。江异之，前叩其姓氏，不答。又问“客寒乎”​，亦不答。又问“客饮酒乎”​，乃点首者再。遂引入旅舍。饮至无算，不醉。复进食，食至无算，亦不饱。而终席都无一语，状类喑哑。江愈奇之。次日将行，请客俱，摇首勿许。遂辞别。

　　行三日，至一处，葛衣人忽至，渭江曰：​“君见大宽衣大笠、短棒荷笼性、遥立道旁者乎？​”江曰：​“见之，一僧也。彼何为”曰：​“今夜三鼓，飞刃取君首者，即渠也。​”江胆丧，伏地求救。客曰：​“吾在，固无畏。渠果来，膏吾斧矣。​”乃戒江熟寝勿惊。

　　至夜半，客提僧头掷地上，曰：​“莽髡无礼，吾已杀之。然亦君挟资太重，为渠所觊耳。​”江初讳之。客曰：​“君囊中白金若干，黄金若干，封识何状，藏置何所，胡乃欺也”江大惊失色，连曰唯唯。客曰：​“挟此何为？​”江曰：​“欲往投某公门下，以此为贽耳。​”客艴然怒曰：​“咄！汝固蝇营若此哉！吾目眯，误识尔，悔不教和尚杀尔”言罢，提僧头越屋而去。时星光黯淡，顷刻无踪。

　　江惭且惧，遂不复至京师而返。