卷二·撮土避贼原文 赏析 注释 译文

　　江州医生万君谟，业甚精，远近就医者络绎，君谟皆尽心疗之，绝不计其有无酬谢也，甚有贫者款之于家，病愈而遣之。

　　一日，有道人款门求医，万诊之曰：​“师病痞膈，服药数十剂，可以平复。​”道人曰：​“来自庐山，奈往返何？​”因留治之。月余果瘳。崇帧末年间事也。其时流寇猖獗，所在患其突至，君谟忧之，道人曰：​“公有力可徙避之乎？​”君谟曰：​“糊口之外，毫无长物资生，且无别业栖托，奈何？​”临行，道人令君谟取土斗许咒之，命藏于功德堂中，晨夕焚香。猝有贼至，取升许土撒前后门，闭户不出，只吃炒米，不举火食，度贼退后乃出。

　　贼入城数次，及官兵至，俱用此法，绝无所损。邻人有回视者云：​“但见云雾而已。​”及土用完，世已太平。