序 赏析 注释 译文

　　夏日午。余梦陟嵩狱之巅。见老翁坐蟠松之顶。眉长三寸许。分披两鬓角。开目黑白分明。谓余曰。子何来迟也。余笑应曰。未与翁期。何以云迟。翁亦笑。顷。正色谓余曰。心灯可作矣。余应之曰。世有五灯。已传于世。又闻有《心灯录》之名。而未见其书。今云心灯可作。惟翁示之。翁曰。劫有迁流。道有隐显。在人立言。以为砥柱。世即有《心灯录》亦往矣。未必能救今日之弊也。数当子作。毋辞。余曰。迁流砥柱。乃余素志。何敢云辞。但异道邪辞。浅见薄识。锢蔽人心。岁时已久。今执笔立言。破其所非。则犯忌讳。生彼之嗔。殊可怜悯。翁曰。欲明斯道。当极力掀翻。若以忌讳为言。则何能大彰明著。而回万世之真心。我知子有权书。然未尽言其所自。而使人人立于光天化日下。不致有异说也。当作心灯。不须文。只要直说。维持斯道。维持世教。珍重珍重。毋怠毋怠。言已。伸右臂。长丈余。掌余面而觉。时康熙乙未五十四年夏五月五日也。上元湛愚老人记梦。