卷七·疗奇疾事原文 赏析 注释 译文

　　东吴顾汝玉记王孝廉疗奇疾事略：孝廉姓王氏，名敬臣，字以道，长洲县人，府学选贡生。少笃曾、闵之行，晚兼岐、黄之术，有司表其宅里，抚按荐诸庙堂，征书计日下矣。同邑半刺张君慕渠致政里居，以万历己卯秋九月遭子麟孙祸，以劫财死，事具余所为哀饶州诗中。其第三子聘徐秀才牖民第四女为妇，少奉斋羸弱，乙酉冬日归于张，未弥月，日长至谒先祠遗像，觉有惊动，遂发狂疾三日夜，若有物凭焉，作半刺语。张氏大惊，奔告徐秀才，徐来省女，则与半刺素生平相劳苦，叩以冥事，曰：​「命未应绝，犹得为县。​」因索笔写遗属，书一夫字，遂辍曰：​「高升掣吾肘。​」高升者，同劫贼奴伏诛者也。口中言未然事了了可辨，问以逆状，则曰：​「前世事。​」问逆所在，则曰：​「在地狱。​」问：​「女何病？​」则曰：​「为逆牵告，今在蒋土地祠鞫审。​」又谓其子曰：​「汝妇贤，恐难继，此地亦非可居。​」徐因祈恳曰：​「我女汝媳，汝媳我女，世为婚姻，胡不相恤？​」乃曰：​「我力不能救，蒋神素庄，王孝子祈之修刺，或可免耳。​」王孝子即少湖贡士也。徐不之信，曰：​「孝廉正直，宁信鬼事？​」曰：​「我亦不信，乃今见之。​」徐犹然未信。因族人张凤羽试求救于孝廉，孝廉笑曰：​「我素无请谒，冥间亦有人情耶？是不可以刺往，可依古方祷而疗之。​」又教以夹两大指，灼艾其间，亦古灸方也。甫加艾，鬼物窘甚，曰：​「某等候三日，竟以一丸愈乎？去，去。​」女遂苏，今渐差。前一邻里有患疫者，亦梦孝子能疗，得一刺而愈。盖其所活人伙矣。又闻半刺被创未即死，欲与秀才面诀，为逆所隔，赍恨以殁。今凭媳以语，或其冤魂未散云。独王君疗疾，则孝行通于神明，理不诬矣。况言孝于逆家，谓非有天意不可。余故稍为叙述，以备好奇者采焉。