第四十回 婴儿戏化禅心乱 猿马刀圭木母空 赏析 注释 译文

　　悟元子曰：上回结出欲辨道中真假，须赖明师传授之真，是道之求于人者也。然道之求于人者已得，而道之由于己者不可不晓。故此回合下二回，极写气质火性之害，使学者变化深造而自得真也。

　　篇首“行者把菩萨降魔除怪之事，与君王说了，叫上殿称孤”​。是真假已明，正当正位称尊，独弦绝调，超群离俗之时也。​“国王请一位师父为君，行者道：‘你还做你的皇帝，我还做我的和尚，修功行去也。’”

　　以见真正修道之上，以功行为重而不以富贵动心，若今之假道学而心盗蹠者，能不愧死？夫好物足以盲目，好音足以聋耳者，为其心有所也。心一有所，而性命即倾之。

　　“三藏见大山峻岭，叫徒弟提防。​”

　　是未免因险峻而惊心，心有所恐惧也。故行者道：​“再莫多心。​”

　　何其了当！盖多心则心乱，心乱则气动，气动则火发，故“师徒们正当悚惧之时，而即有一朵红云，直冒到九霄空里，结聚了一团火气”也。噫！此则悚惧，彼则冒云，出此入彼，何其捷速！当此之时，若非有眼力者，其不遭于妖精之口者，几何人哉？

　　“大圣把唐僧搀下马来，三众围护当中。​”

　　自明而诚，防危虑险也。故妖精道；​“不知是哪个有眼力的，认得我了。​”

　　以是知妖之兴，皆由心之昧，心若不昧，妖从何来？​“沉吟半晌，以心问心。​”

　　此即有二心矣，心若有二，不为恶则为善，举世之人，皆是弃善而行恶。若能去恶而从善，则超世人之一等矣。然此不过人道之当然，而于仙道犹未得其门也。盖善恶俱能迷人，一心于恶，则邪正不知，必至违天而背理；一心于善，则是非不辨，必至恩中而带杀。噫！恶中之恶人易知，善中之恶人难晓，是心之着于恶而为妖，着于善而亦为妖。

　　妖精自家商量道：​“或者以善迷他，却到得手。但哄得他心迷惑，待我在善内生机，断然拿了。​”

　　机者，气机也。气即火，心为火脏，火一动而心即迷，心一迷而火愈盛，为善为恶，同一气机，心之迷惑，岂有分别？

　　“妖精变作七岁顽童，赤条条的身上无衣，将麻绳捆了手足，高吊在那松树梢头。​”

　　七者，火之数；赤者，火之色。高吊树梢，木能生火，顽童者无知之谓。是明示心不明，而火即生也。

　　“红云散尽，火气全无。​”

　　火之隐伏也。​“口口声声，只叫救人。​”

　　善里生机也。​“长老叫去救”​，禅心已乱也。​“行者道：‘今日且把这慈悲心略收起，这去处凶多吉少’。古人云：‘脱得去，谢神明。’”

　　言机心一生，不分善恶，吉凶系之，是在乎神而明之，方可脱得灾厄，而不为邪妖所误。

　　“妖精道：‘我先把那有眼力的弄倒了，方才捉得唐僧。不然，徒费心机也。’”

　　明镜止水，足以挡魔；镜昏月暗，适足起妖。明不倒而昏不来，明一倒而昏即至。此妖费心机，而唐僧被迷也。

　　“枯松涧”​，松至于枯，木性燥而易生火；​“红百万”​，红至于万，火气盛而必攻心，​“金银借放，希图利息”​，心之贪多而无厌；​“无赖设骗，本利无归”​，心之克吝而难舍。​“发了洪誓，分文不借”​，心无恻隐而不仁；​“结成凶党，明火执杖”​，心无羞恶而不义。​“财帛尽行劫掳”​，足见心之隐忍；​“父亲已被杀伤”​，诚为心之毒恶。​“掳其母而作夫人”​，心好色而不好德；​“吊其子而叫饿死”​，心喜杀而不喜生。妖精一篇鬼言谎言，虽是以善迷人，却是机心为害。其曰：​“若肯舍大慈悲，救我一命，回家酬谢，更不敢忘。​”

　　此又机心之最工者，然而伎俩机关，虽能哄其俗眼，到底难瞒识者。故行者喝一声道：​“那泼物，有认得你的，在这里哩！”

　　夫妖虽祸，若认得则妖不妖，不认得则不妖亦妖。

　　“长老心慈，叫孩儿上马。​”

　　是已为善机所迷，而禅心乱矣。禅心一乱，失其眼力，则不明；不明而火发，真金能不受克乎？此妖精不要八戒沙僧驮，而要行者驮也。​“行者试一试，只好有三斤十来两。​”

　　三为木，十为土，两为火，言木能生火，火能生土，则妖精为心火明矣。行者道：​“你是好人家儿女，怎么这等骨头较？​”

　　火性炎上而易飞，非骨轻乎？

　　诗云：​“道德高隆魔障高，禅机本静静生妖。​”

　　道高一尺，魔高一丈，理所必然。禅以求静，静反生妖，势所必有。​“心君正直行中道，木母痴顽踩外跷。​”

　　然静中之妖，惟心君正直，能以行中道而不为妖摄。柔性痴顽，每多走奇径而投于鬼窟。​“意马不言怀爱欲，黄婆无语自忧焦。​”

　　性迷而脚跟不实，如意马而怀爱欲；心乱而中无主宰，如黄婆而有忧焦。​“客邪得志空欢喜，毕竟还从正处消。​”

　　客邪之来，由于禅心不定；禅心不定，客邪得以乘间而入。若欲客邪消去，毕竟以定而止乱，以正而除邪，庶乎其有济焉。

　　以上即提纲所谓“婴儿戏化禅心乱”之意，禅心一乱，身不由主，为魔所弄。虽有行者浩然之正气，足以掼成肉饼，扯碎四肢，其如忍不住心头火起，一阵旋风，走石飞沙，八戒沙僧低头掩面，唐僧被摄，大圣情知怪物弄风赶不上。五行落空，全身失陷，大道去矣，即提纲所谓“猿马刀圭木母空”也。原其落空之故，皆由失误觉察，不知善恶，禅心有乱，不能正心，散火所致。然欲正其心，必先诚其意。沙僧闻行者“自此散了”之语，述菩萨劝化，受戒改名，保唐僧取经，将功折罪之事。是觉察悔悟从前之错，而意已诚矣。意诚而心即正，故行者道：​“贤弟有此诚意，我们还去寻那妖怪，救师父去。​”

　　然正心诚意之学，全在格物致知，若不知其妖之音信，则知之不真，行之不当，不但不能救真，而且难以除假。

　　“行者变三头六臂，把金箍棒变作三根，往东打一路，往西打一路，打出一伙穷神来。​”

　　此刚化为柔，东西搜求，探赜索隐，钩深致远，极其心之变通，所谓格物而致知也。

　　“披一片，挂一片，裈无裆，裤无口。​”分明写出一个《离》卦□「卦爻图略」​（止三爻，上下阳，中阴）也。心象《离》​，​《离》中虚，故为穷神。​“被一片”​，象《离》之上一奇；​“挂一片”​，象《离》之下一奇；​“裈无裆”​，象《离》之中一偶；​“裤无口”​，象《离》之上下皆奇。总以见有火而无水之象。​“六百里钻头号山”​，​《离》中一阴属《坤》​，为六百里。​“三十名山神，三十名土地。​”

　　二三为六，仍榷《坤》数。​“钻头”者，火之势；​“号山”者，怒之气。

　　“枯松涧”​，比枯木而生火；​“火云洞”​，喻怒气而如云。​“牛魔王儿子”​，自丑所穿为午；​“罗刹女养的”​，从《巽》而来即《离》​。​“火焰山修了三百年”​，是亢阳之所出；​“牛魔王使他镇守号山”​，是妄意之所使。​“乳名红孩儿”​，似赤子之无知；​“号叫圣婴大王”​，如婴孩之无忌。描写妖精出处，全是一团火性，略无忌惮之状，所以为婴、为圣、为大王，而为大妖。格物格到此处，方是知至，知至而意诚心正，从此而可以除假修真矣。

　　“三徒找寻洞府，沙僧将马匹行李潜在树林深处，小心守护”​。是真土不动，而位镇中黄。​“行者八戒各持兵器前来”​，是金木同功，而施为运用。故曰：​“未炼婴儿邪火盛，心猿木母共扶持。​”

　　诗曰：

　　善恶机心最败行，机心一动燥心生。

　　未明这个凶争事，稍有烟尘道不成。