卷二百二十七 赏析 注释 译文

　　永乐十八年秋七月丁卯朔，享太庙，命皇太子行礼。遣官祭历代帝王陵寝。

　　• 庚午，遣指挥徐晟赍敕赐阿鲁台等彩币，并送其使臣都督恰木丁等还。

　　• 壬申，中军都督府右都督夏贵卒。贵初名曲伦台，应昌人，为燕山左护卫指挥佥事，从定内难，以功累升山西都指挥同知，后升中军右都督。同知都督王哈剌把都儿者，宛平人也，初为百户，累从上征伐，积功至中军都督佥事。至是亦卒。讣闻，俱赐祭，赙恤有加。

　　• 乙亥，黔国公沐晟来朝，进白鹿。

　　• 丙子，贵妃王氏薨。妃有贤德，事上及仁孝皇后恭谨始终，处宫闱之内肃雍有礼，蔼然和厚，综理庶事丝毫不紊，甚为上所重。上晚年有疾，间或急怒，宫人惧谴，妃委曲调护，盖自皇太子、亲王、公主以下皆倚赖焉。至是以疾薨，上恸悼之，辍视朝五日，赐祭，谥昭献，命丧葬悉如洪武中成穆贵妃故事。

　　• 辛巳，赈四川万县饥民四百三十八户，给粮千一百三十四石。

　　夜，月食。

　　• 丙戌，湖广衡州府同知方素易卒。素易，江西乐平人，洪武中为旴𣅿县知县，廉直平恕，于义勇为，无所畏避，吏民戴之。太祖皇帝特遣使赍玺书劳之，以上尊。及丁母忧，耆民伏阙奏乞复任，从之。后升浙江金华府知府，治行益著。永乐初坐累，谪戍兴州，未几驿召至京，以左通政奉命谕交阯叛寇陈季扩，却所遗黄金二百两、白金三百两，还奏称旨，赐以楮币。复奉命往思州廉察田宗鼎、黄禧罪伏，悉得其实。还，除湖广衡州府同知，往捕桂阳州峒寇龙卯铭。众诡言卯铭已死于兵，素易不信，已而果获，送京师。有铺卒诉年老，惟一子，今为虎所噬，素易为文檄山神，明日虎死道侧。后有告衡州民匿谷庶人橞货财不首官者，吏并劾素易不举，坐是死狱中。人多惜之。

　　• 丁亥，命兴安伯徐享、后军都督佥事吴成领马军三百人往开平备御。

　　• 戊子，朝鲜国王李祹遣陪臣柳晬等进笺贡方物，贺皇太子千秋节。

　　• 己丑，皇太子千秋节，免贺礼。

　　夜，木星犯天樽西北星。

　　• 庚寅，旦，寿星见。

　　镇守大同总兵官都督刘鉴言：​“大同左右等卫仓粮支给将尽，宜募商开中盐粮，以备边用。​”下行在户部议。尚书夏原吉等议：​“河东盐每引米三斗五升，淮浙盐每引米肆斗，俱令于大同输纳，不次支给。​”从之。

　　• 甲午，行在礼部言：​“四川崇庆州民赵化保妻姜氏一产三男。​”命循例给米钞。

　　• 乙未，复都指挥刘清官。清先坐事谪戍辽东立功，至是宥而复之。

　　夜，有星如盏大，青白色，尾迹有光，出文昌，东北行至近浊，后二小星随之。

　　• 丙申，命刘忠为羽林前卫指挥使。忠父得先任指挥同知，特命袭指挥使。