晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。
出自宋代 李清照 的《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》
译文徐徐晚风吹拂着庭院的落梅，淡淡的云层来回飘荡，半遮半掩的月亮挂在夜空。
注释疏疏：疏淡的样子。
赏析此句以“疏疏”状月，渲染出月色朦胧、月光疏冷的画面，又与“晚风”、“落梅”前后相衬，构成了幽静凄清的景象，展现了词人的伤春心绪。
李清照
译文及注释
译文
春天真烦闷啊，连发髻也懒得再梳。晚风吹过庭院，梅花开始凋落尘土。天上飘着淡淡云霞，地上洒满月影疏疏。
鸭形的玉制香炉里，闲放着瑞脑。樱红色的斗帐上方，飘垂着流苏。早年遗留下来的犀角，还有没有避寒的好处？
注释
浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌
赏析
这是一首反映贵族女子伤春情态的小调。运用正面描写、反面衬托的手法，着意刻划出一颗孤寂的心。
上片首句写人，“髻子伤春慵更梳”似是述事，其实却是极重要的一句心态描写：闺中女子被满怀春愁折磨得无情无绪，只随意地挽起发髻懒得精心着意去梳理。接下来两句是写景，前句“晚风庭院落梅
创作背景
根据词的内容看，这首词反映的是某贵妇伤春无聊的心情，当是李清照年轻时期的作品，但风格与词人年轻时赋诗鉴古忙忙不可终日不同，故有人认为当存疑。
参考资料：
1、
柯宝成编著．李清照全集．武汉：崇文书局，2015：109-111
2、
王仲闻．李清照集校注．北京：人民文学出版社，2000：90-91
简析
《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》是一首反映贵族女子伤春情态的词作。上片运用由人及物、由近及远、情景相因的写法，深刻生动；下片通过富贵华侈生活的描写，含蓄地反衬伤春女子内心的凄楚。全词运用正面描写、反面衬托的手法，着意刻划女子孤寂的心情；寓伤春之情于景物描写之中，格高韵胜，风格清丽，富有诗的意境。