出自宋代 范成大 的《眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘》
译文春日的慵懒恰似池塘里静静的春水,水面上一片涟漪就像春愁乏起。碧水缓缓波荡,东风柔软无力,水面像要皱起微波又将微波抹去。
赏析词人用比喻的手法,将春慵之意比作“春塘水”,春愁比作“縠纹”,把难以言状的困乏形容得如此具体、形象,体现出词人心绪的起伏不定,欲说还休,凸显出慵倦之感。
译文
在去萍乡的路上,天刚刚放晴。我躺在轿子里,感觉非常困倦,便在柳树环绕的池塘边短暂休息了一会儿。
暖融融的阳光穿过飘浮的紫云落到平地,天气晴朗暖和,敞开了轻暖的皮衣。让人困倦的天气,沁人心脾的花香,就像正午的酣梦让人陶醉。
春日的慵懒恰似池塘里水面上泛起的如
“酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。”“日脚”,云缝斜射到地面的日光。“紫烟”,映照日光的地表上升腾的水气。“酣酣”,其色调之深。这一句是写初春“乍晴”景色,抓住了主要特征:云彩、地气都显得特别活跃,云脚低垂,地气浮腾;日光也显得强烈了,“日脚”给人夺目的光亮;天气也暖和了,“酣酣”、“紫”的色
范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。 ► 2268 篇诗文 ► 441 条名句