译文
苏堤里湖、苏堤外湖,没有一处不是春光所驻。山水如真实画作,湖水澄澈明净,就像是玲珑美玉。添酒兴、促诗意,晴天堪赏、雨天可观,这是让人挥金如土的锦绣之处。苏轼,林逋,留下了杨柳苏堤、梅花之墓。
注释
中吕:词曲宫调名。
朝天子:曲牌名,属中吕宫。
这首小令从多方位、多角度描绘杭州西湖的水光山色,勾勒出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴雨皆美的自然风光,展现出一派欢歌笑语、国泰民安的盛世景象。全曲赞美西湖生机盎然、温婉和煦,胜似人间天堂,字里行间满是溢美之意。
开篇 “里湖,外湖,无处是无春处”,总写西湖春色,描摹出武林胜地春
参考资料: