商略黄昏雨。
出自宋代姜夔的《点绛唇·丁未冬过吴松作》
译文好像在商量黄昏是否下雨。
注释商略：商量、酝酿。
赏析此句以拟人写山峰，“商略”一语，本有商量之义，又有酝酿义，湖上数峰清寂愁苦，黄昏时分，正酝酿着一番雨意，以数峰之清苦无可奈何反衬人亡万千愁苦。
姜夔译文及注释
译文
北方的鸿雁羡慕飞鸟的自由自在，从太湖西畔随着白云翻飞。几座孤峰萧瑟愁苦，好像在商量黄昏是否下雨。
我真想在甘泉桥边，跟随天随子一起隐居。可他如今在何处？我独倚栏杆怀古，只见残败的柳枝杂乱的在风中飞舞。
注释
点绛唇：词牌名。四十一字，前片三仄
创作背景
参考资料：
1、
邓小军 等·唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）·上海：上海辞书出版社，1988
2、
蘅塘退士 等·唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首·北京：华文出版社，2009
赏析
此词通篇写景，极淡远之致，而胸襟之洒落方可概见。上片写景，写燕雁随云，南北无定，实以自况，一种潇洒自在之情，写来飘然若仙；下片因地怀古，使无情物，着有情色，道出了无限沧桑之感。全词虽只四十一字，却深刻地传出了姜夔“过吴松”时“凭栏怀古”的心情，委婉含蓄，引人遐想。
姜夔论诗