未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
出自宋代 黄庭坚 的《雨中登岳阳楼望君山二首》
译文还未到江南先自一笑，站在岳阳楼上对着君山。
注释江南：这里泛指长江下游南岸，包括作者的故乡分宁在内。
赏析此句写诗人放逐归来的欣幸心情，可见其意兴洒脱、乐观豪爽之情。
译文及注释
译文
投送边荒经历万死两鬓斑斑，如今活着走出瞿塘峡滟滪关。
还未到江南先自一笑，站在岳阳楼上对着君山。
满江的风雨独自倚靠栏杆，放眼远望，君山众峰的形状好像湘水女神盘结起的十二个发髻。
可惜我未能正对湖面，要不然就可以在风雨中透过洞庭湖水如银山迭起的大
鉴赏
第一首抒写遇赦北归的欣喜之情。首句道尽半生坎坷、九死一生的际遇，次句言未曾料想竟能活着闯出瞿塘峡、滟滪关，满是劫后余生的庆幸。三、四句再申贬谪归来的欣幸心绪：尚未抵达江南故里，便已欣然展颜，先登岳阳楼饱览壮阔湖山；待到真的重返家乡，那份快慰更不知该是何等浓烈。诗作意兴洒落，诗人的乐观豪爽跃
创作背景
这组诗作于作者晚年时期。绍圣二年（1095年），黄庭坚被谪官涪州别驾黔州（今四川彭水）安置，进入了一向被称为难于上青天的蜀地。元符三年（1100年），被放还。写下这两首诗以表达自己遇赦后的喜悦心情。
参考资料：
1、
黄宝华·黄庭坚诗词文选评：上海古籍出版社，2003
2、
霍松林 等·宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987
简析
黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。 ► 2551 篇诗文 ► 719 条名句