望中倚栏人，如曾识。

译文
经历几番风雨过后，红的海棠，白的梨花都已落尽。到此快意赏玩，感慨于春日为何来去匆匆，自己本来天生酒量小，不能尽情玩赏。更可笑那司春之神不过是人间的匆匆过客，瞬息即逝。
在箫鼓笙笛的乐声中，众人诗酒开怀。遥见一位倚栏美人，从前似曾相识。旧梦已断，回忆往事，令人心醉！当年

　　这首词作于词人中晚年。金后期，受蒙古压迫，不得不迁都于汴梁。诗人在春日出游郊外时，感叹春光易逝，为暂解愁烦而尽兴，为突遇有似当年的意中人而惊异，更忆起往日繁华的故都燕京，已变得荒凉萧条，昔日的歌舞升平，繁华似锦，正成过眼烟云，只有留存在记忆中了，这才是词作者伤春的真正用意。他虽然在政治上不得志，

　　这表面上看是一首伤春的词，实质上是一首借伤春入笔，抒发词人对“故苑春光”无限怀念的抒情词。这种伤春不仅仅是感叹春光的流逝，而是寄寓了词作者对往日政通人和，国泰民安、昌明盛世的深切怀念。

　　上片抒发伤春的情感。首句十五个字，写出了几番风雨过后，白花洞，春色逝的凄凉景象，词人

　　词的上片抒发伤春的情感；下片转为剖示词人的心理情态。这首词借几番风雨遂令花落春残的凄凉景象，来抒发自己对国家衰败的伤感，并表示了自己无可奈何的心情，深沉而又含蓄地反映了词人的境遇和心态。全词意境清幽，语言浅近，虽淡淡着笔， 言外却有无限感怆，读来意韵绵长。