无物结同心，烟花不堪剪。

出自唐代李贺的《苏小小墓》

译文再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。

注释结同心：用花草或别的东西打成连环回文样式的结子，表示爱情坚贞如一。烟花：此指墓地中艳丽的花。

赏析生活在幽冥世界的苏小小，并没有“歌吹”欢乐，而只有满腔忧怨，诗人用寥寥几字，形神兼备地刻画出苏小小鬼魂形象，表现出诗人惊人的艺术才华。

古文岛客户端立即打开

原文

李贺《苏小小墓》

幽兰露，如啼眼。
无物结同心，烟花不堪剪。
草如茵，松如盖。
风为裳，水为佩。
油壁车，夕相待。
冷翠烛，劳光彩。
西陵下，风吹雨。

译文及注释

译文
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
没有什么东西可编织同心，烟霭幻作花儿却不能修剪。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
清风作为她的衣衫，碧水作为她的玉佩。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
森冷翠绿的磷火，殷勤

阅读全文 ∨

赏析

　　李贺的“鬼”诗，总共只有十来首，不到他全部作品的二十分之一。李贺通过写“鬼”来写人，写现实生活中人的感情。这些“鬼”，“虽为异类，情亦犹人”，绝不是那些让人谈而色变的恶物。《苏小小墓》是其中有代表性的一篇。

　　苏小小是南齐时钱塘名妓。李绅在《真娘墓》诗序中说：“嘉兴县前有吴妓

阅读全文 ∨

创作背景

　　苏小小是六朝时南齐钱塘（今浙江杭州）的著名歌妓。她生命短暂，仅活了二十岁，就离开了人世。死后葬于钱塘江畔的西陵（今杭州钱塘江西）之下。关于苏小小的传说颇多。李绅在《真娘墓》诗序中说：“嘉兴县前有吴妓人苏小小墓，风雨之夕，或闻其上有歌吹之音。”后来竟成为文学故事人物。此诗是作者联想苏小小生前、身后

阅读全文 ∨

简析

　　《苏小小墓》是一首三言诗。此诗通过对苏小小墓地景色所发挥的一系列奇特幻想，塑造了一个美丽而森寒的女鬼形象，亦寄寓着诗人独特的身世之感。全诗以景起兴，通过景物幻出人物形象，把写景、拟人融合为一体，写得绮丽浓艳又空灵缥渺，鬼气森森，极具特色。

李贺

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年（816年），李贺强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。► 252篇诗文　 ► 665条名句