春不见，寻过野桥西。

译文
寻不到春日的踪迹，我一路行至郊野桥西。浅红的花枝似染着朦胧春梦，骗过了流连的粉蝶；浓绿的烟霭萦绕枝头，锁住无尽愁绪，诓来了啼鸣的黄鹂。心底深埋的幽怨，切莫再重新提起。
盼不到思念的人，纵使相见，也恍若似是而非。月下焚香祈福，馨香徒然沾染衣袖；怜惜落花飘零的泪水已流尽，

　　此词作于公元1733年（清雍正十一年）。据史震林《西青散记》载：“夏四月，余避暑绡山耦耕堂，怀芳子段玉函至，与之望晚山。双卿方执畚户外，已复携竹篮种瓜瓠于桥西岸，眉目轻扬，意兼凉楚。明日得其词，以芍药叶粉书《浣溪沙》。……又以玉簪叶粉书《望江南》……为词嘲怀芳子。”段玉函号怀芳子，自刻小印曰“情

　　此词上片女主人公感叹自己看不到人生的春天，在凄凉的身世中是没有春天的，只有无限的“幽恨”；下片表述自己追求理想的幻灭，是说看不见自己向往的情投意合的人。这首词写的幽怨凄情，细致入微，造景用语，不落俗套；如泣如诉，读之催人泪下。

　　上片写对春的寻找，春天，不是画栋雕梁中的春

　　此词上片女子感叹自己看不到人生的春天，在凄凉的身世中是没有春天的，只有无限的“幽恨”；下片表述自己追求理想的幻灭，是说看不见自己向往的情投意合的人。这首词写得细致入微，造景用语，不落俗套；如泣如诉，笼罩着一种若即若离、迷惘凄清的气氛，读之催人泪下。