髻拥春云松玉钗，眉淡秋山羞镜台。

出自元代徐再思的《凭栏人·春情》

译文发髻高耸头上像堆拥春云，又松插一枚玉钗。淡眉像辽远秋山，懒得去梳妆，含羞照镜台。

注释秋山：愁山，比喻伤春的皱眉。羞镜台：害怕对着梳妆镜。

古文岛客户端立即打开

原文

徐再思《凭栏人·春情》

髻拥春云松玉钗，眉淡秋山羞镜台。海棠开未开？粉郎来未来？

译文及注释

译文
发髻高耸头上像堆拥春云，又松插一枚玉钗。淡眉像辽远秋山，懒得去梳妆，含羞照镜台。不知海棠花开没开？情郎哥哥能不能来？

注释
秋山：愁山。比喻伤春的皱眉。
羞镜台：害怕对着梳妆镜。
粉郎：原为晋代何晏的美称。何晏面色白净如玉，魏明帝疑

阅读全文 ∨

简析

　　此词先写女子的发髻如春日云朵般柔美，玉钗松垂，展现其端庄中不失娇柔；接以秋山喻其眉黛淡雅，又带有一丝羞涩，映照于镜前，增添了人物的含蓄之美；后两句以海棠花是否绽放设问，巧妙地将女子对心上人是否到来的期盼融入其中。整首词情感细腻、语言婉丽，展现了女子内心世界的丰富与敏感。

徐再思

徐再思(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。► 42篇诗文　 ► 58条名句