月射寒光侵涧户，风摇翠色锁阶苔。

译文
靠近栏杆、低垂在屋檐下的，是一棵苍老的梅树。它好几次特意地，想把春天召唤回来。
它散发着清雅的香气，自比是仙人降临人间，倒映在水中的身影，也只容得下品德高尚的人前来观赏。
月光洒下清冷的光辉，映照在山涧边的屋舍，风吹动着它翠绿的枝叶，仿佛将台阶上的青苔都轻轻

　　诗作开篇 “亚槛倾檐一古梅”，以洗练笔墨勾勒古梅身姿，尽显其高大遒劲的风骨。苍劲古拙的梅枝粗壮挺拔，枝头绽满繁花，梅枝斜伸舒展，半掩栏槛、斜覆屋檐，尽显古梅的傲然之态。“几番有意唤春回” 一句，盛赞梅花高洁不俗的品格，它是报春的先行者，凌寒绽放只为唤得春日归来，却不争春光之美，于彻骨清寒中

　　《题梵隐院方丈梅》是一首七言律诗。诗的首联先勾勒出古梅的高大道劲，赞颂了梅的品格高洁；颔联说“仙人”和“高士”品格自高，不合流俗；颈联以月光梅影侧面烘托梅的品格；尾联直接赞颂梅花品格的高洁。该诗借咏古梅表达了诗人本性高洁、不合流俗的志趣，也隐约透出其失意、落寞的情怀。