译文及注释
译文
婢女寒花，是我妻子的陪嫁丫环。生了一女如兰，如兰去世后，又生了一女，也去世了。我曾经寓居在京师时，写下了一首名为《如兰母》的诗。寒花于嘉靖十六年五月四日去世，葬在土山之上。她没能服侍我到最后，这是命啊！
寒花当初陪嫁来我家时，年方十岁，两个环形发髻低垂着，一
创作背景
寒花是归有光亡妻魏氏的婢女，来到归家的时候，只有十岁。五年后，魏夫人去世。又过了四年，即公元1537年（明世宗嘉靖十六年）五月四日，寒花去世，于是归有光为她写下了这篇葬志。
参考资料：
1、
肖淑琛著．中国古诗词精读趣赏 唐诗宋词明清小品 名篇解读 下：中国文史出版社，2014.11：第65页
2、
李浩著．闲话明清小品：天地出版社，2014.07：第207页
赏析
文章明写婢女寒花，却几次提及妻子魏孺人，表现出归有光与魏孺人夫妻之间真挚深笃的感情。
文章首节开头三句就点明了寒花身分、死去时日和安葬处所。“魏孺人媵也”，寒花不是一般婢女，而是作者所挚爱的前妻的随嫁婢女。“嘉靖丁酉五月四日死”，寒花时年仅十九岁，距魏孺人之死已四年。“
简析
《寒花葬志》是一篇叙事散文。文章明写婢女寒花，却几次提及妻子魏孺人，表现出作者与魏孺人夫妻之间真挚深笃的感情。全文篇幅短小、构思巧妙、详略得当，从日常生活的平凡琐事中选材，详细描写了寒花的动作、性格、神态，记事生动，抒情真挚，体现出归有光散文善用极淡之笔，写极浓之情的艺术特点。
