一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
出自宋代晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》
译文听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台。
注释一曲：一首，因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词：刚填好的词，意指新歌。旧亭台：曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧：旧时。
赏析此句写词人对酒听歌的现境，包蕴着一种景物依旧而人事全非的怀旧之感。
晏殊译文及注释
译文
聆听新曲，品尝美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？
花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊留恋。
注释
浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。
一曲：一首。因为词是配合音
赏析
这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。
上阕中“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。”写对酒听歌的现境。从复叠错综的句式、轻快流利的语调中可以体味出，词人面对现境时，开始是怀