谩记我、绿蓑冲雪，孤舟寒浪里。

译文
苔梅苍古却如美人，苍苔细长如发，梅花白似女子的面颊，身姿雅淡高洁，生长在水边，临水照影，顾盼生姿。幽香浓郁，十里之外，都让人断魂。可叹它身上长的绀绿的苔须瓢飘荡荡，难以系住我对离去的友人的思念我的悲伤。在家乡的山中，还能给谁寄去一枝梅花。 独自倚着如玉的青竹，徒然地想起往昔在大

　　梅花，异芬清绝，天赋高格。其幽贞之姿，凌寒之质，为历代诗人所倾慕。王沂孙这首苔梅词，当作于德佑二年（1276）三月宋奉表降元、临安失守之后。

　　“古婵娟，花鬟素靥，盈盈瞰流水”，以“古”字起笔描绘苔梅的苍古清奇之美。“古”字，以树龄之老，暗寓历尽沧桑、阅世甚深之意。“断魂十里”承结前意，然后又一笔撇去，以“叹”字领起，写出“叹绀缕飘零，难系离思。”打入离思羁情“叹”字着力极深，道出悲怀之苦、离思之深。再叹一声，则“故山岁晚谁堪寄。

　　《花犯·苔梅》是一首咏物词。词的上片写了生长水边的苔梅的特点与高洁品质，表达了词人在乱世流离的感叹与飘零流落的别后心情；下片写词人对故乡苔梅的怀念，展现出梦寐萦怀的情思。全词咏物托意，咏苔梅以抒发故山岁晚的怅惘之情，写词人追忆自己告别家乡的梅花、孤舟漂泊的往事，流露出故国、故乡之思。