今朝若是同淋雪，此生也算共白头。

译文今天两人同样被白雪染白了头，也算是今生白首到老了，表达爱而不得的无奈和自我慰藉。

赏析此句前句写实——恋人共沐飞雪的瞬间，后句写虚——以“白头”喻指偕老，写尽深情与遗憾。