出自唐代牛峤的《忆江南·衔泥燕》
译文占据着梁间安稳的地方,体态轻盈只有主人伶爱,好姻缘可堪羡慕。
注释占得:占据。杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。因缘:指双燕美好的结合。
赏析此句借物咏怀,写闺中思妇的感叹,女主人公看到结伴而飞的燕子不禁感悟伤神她哀叹自己形单影只,无人怜爱,羡慕梁间燕子的美好烟缘。
牛峤《忆江南·衔泥燕》
译文衔着泥土的燕子,飞到华丽的厅堂前。占据了屋梁上安稳的地方,身形轻盈,只有主人怜爱,真羡慕它这美好的姻缘。
这首词借物象抒发情怀,道出女主人公对圆满爱情的向往。
暮春三月里,繁花绽放,草木繁茂,一对燕子往返穿梭,匆匆忙忙地衔泥搭建巢穴。它们把巢穴稳稳当当地筑在屋舍的杏梁之上,最终成就了一段美好的姻缘。可独自居于闺房的女子呢?她望见筑巢的燕子,它们成双栖息、相伴飞行的恩爱模样,让她
牛峤
牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。► 40篇诗文 ► 46条名句