寂寂独居，寥寥空室。

暧暧白日，引曜西倾。
啾啾鸡雀，羣飞赴楹。
皎皎明月，煌煌列星。
严霜凄怆，飞雪覆庭。
寂寂独居，寥寥空室。
飘飘帷帐，荧荧华烛。
尔不是居，帷帐何施。
尔不是照，华烛何为。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
昏暗的白日，阳光西斜渐渐沉落。
鸡雀发出啾啾鸣叫，群飞归向堂前楹柱。
皎洁的明月升空，璀璨的群星闪耀天际。
严霜弥漫令人凄冷，飞雪纷纷覆盖庭院。
寂静中独自居住，空室里一片寂寥。
帷帐在风中轻轻飘动，华美的烛火荧荧闪耀。

简析

　　此诗表现出诗人孤独的心境。从黄昏到寒夜，时空流转中见季节更迭与光影变幻，表现出独居之久；“寂寂”“寥寥” 状空室之幽，“飘飘”“荧荧” 以动写静，强化寂寥。末四句诘问，将物象与情思捆绑，曲折传递对所思之人的深切眷恋，通篇景中含情，语浅意深，尽显汉末抒情小诗的含蓄韵致。

秦嘉

秦嘉，字士会，陇西（治今甘肃通渭）人。东汉诗人。桓帝时，为郡吏，岁终为郡上计簿使赴洛阳，被任为黄门郎。后病死于津乡亭。秦嘉赴洛阳时，妻子徐淑因病还家，未能面别。秦嘉客死他乡后，徐淑兄逼她改嫁。她“毁形不嫁，哀恸伤生”（《史通·人物》），守寡终生。秦嘉、徐淑今存的诗文并收辑于严可均《全上古三代秦汉三国六朝文》、逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》。► 11篇诗文　 ► 32条名句