屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。

译文
岁月所剩无几，屈指便能数尽，大明的疆域从北到南已然大半沦丧。在这江山易主、民族危亡的激烈斗争中，能坚守忠义大节、品格如冰似玉的志士，又有多少？赵信城、李陵台，昔日或是追歼敌寇的凯旋之地，或是遥望故国的思乡之所，如今却只回荡着幽幽羌笛、呜呜胡笳，曲调呜咽幽怨，声声凄厉动人。

　　《满江红·屈指兴亡》是一首咏史词。词的上片先轻抚过往，细数朝代更迭，透露出对国家兴亡之叹，再说那些在历史洪流中坚守忠贞、大义凛然的英雄人物，继而通过通过两个典故，营造出一种边塞荒凉、英雄孤寂的氛围；下片由自然景象过渡到历史遗迹的衰败，而后展现了忠臣义士在国破家亡之际的悲愤之情，继续颂扬英雄豪杰的

　　岳飞《满江红》“怒发冲冠”一句千古流传，激励无数仁人志士胸怀壮志，张煌言读之不禁“仰天长啸”，遂步其原韵，写下自身的《满江红》，将明亡后的忠义之怀与亡国之痛熔铸其间。

　　词作开篇“屈指兴亡，恨南北、黄图消歇”，寥寥数字便浓缩了深沉的历史感慨。从顺治元年至康熙三年，短短二十年间