原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
出自明代汤显祖的《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》
译文这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。
注释姹紫嫣红：形容花的鲜艳美丽。断井颓垣：断了的井栏，倒了的短墙，这里是形容庭院的破旧冷落。
赏析此句语言精美，以词的手法写曲，细腻生动，真切感人，描写贵族小姐杜丽娘游览自己家的后花园，发现万紫千红与破井断墙相伴，无人欣赏，良辰美景空自流逝，感到惊异和惋惜，抒发了对美好青春被禁锢、被扼杀的叹息。
汤显祖译文及注释
译文
这样繁花似锦的春色无人赏识，只能存在于这破败的断壁残垣之中。这美好的景色、美好的时光让我怎样面对，那让人欢心愉快的事究竟在谁家的院子里上演？ 朝云铺扬，暮云卷收；云霞映着亭台楼阁；细雨几丝，和风片片，烟波浩渺的春水中浮动着画船，我这被阻隔在深闺中的人太辜负这大好春光。
赏析
此曲描写贵族小姐杜丽娘游览自己家的后花园，发现万紫千红与破井断墙相伴，无人欣赏，良辰美景空自流逝，感到惊异和惋惜，抒发了对美好青春被禁锢、被扼杀的叹息。全曲语言精美，以词的手法写曲，抒情、写景及刻画人物的心理活动，无不细腻生动，真切感人，流动着优雅的韵律之美。
这段唱词是《
创作背景
参考资料：
1、
徐中玉 金启华．中国古代文学作品选（二）．上海：华东师范大学出版社，1999：376-378
2、
黄岳洲．中国古代文学名篇鉴赏辞典（下卷）．北京：华语教学出版社，2013：1195-1197