多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。

译文那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。

注释六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均在南京一带建都。渔樵：渔翁樵夫，代指普通老百姓。闲话：闲谈。

赏析此句写词人的怀古之情，寄托了词人对六朝兴亡盛衰的感慨。

古文岛客户端立即打开

原文

一带江山如画，风物向秋潇洒。水浸碧天何处断？霁色冷光相射。蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。
云际客帆高挂，烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚层楼，红日无言西下。(红日一作：寒日)

译文
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的

　　这是一首融写景与怀古于一体的词作，也是宋代怀古词中创作年代较早的作品。上片描摹金陵一带的山水，雨过新晴的秋色格外澄澈疏朗；下片借怀古寄慨，抒发了词人对六朝兴衰更迭的深沉感喟。全词语言质朴而情思厚重，不同于婉约词的深婉内敛；笔墨层层铺展，描摹细密，以平实之语见沉至之情，词风自具一格。

　　根据北宋范公偁《过庭录》所载，这首词是张昪（一作张升）退居江南后所作。张昪在退居以前，经历了宋真宗、仁宗两代，退居江南时期，又经历了宋英宗、神宗两朝，北宋帝国由盛到衰，积贫积弱的形势越来越严重。这首词包含着作者对国势的关切。

参考资料：

1、李廷先等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988 ：441-442 ．

　　此词上片描写金陵一带的山水景色，前两句写全景，后两句写到人文景观，为下文抒情埋下伏笔；下片一气贯下，由纯粹的景物描写转向带有人事活动的景物描写，抒发怀古幽情。全词借景抒情，情景交融，笔法冷峻，格调沉郁，豪气内藏，是宋词由婉约向豪放转变时期的过渡型作品。