古文岛 - 原古诗文网 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍

泪墨洒为书,将寄万里亲。

出自唐代孟郊的《归信吟

泪墨洒为书,将寄万里亲。
书去魂亦去,兀然空一身。
古文岛 客户端 立即打开

译文及注释

译文
含着泪水用墨水写下书信,打算寄给远在万里之外的亲人。
书信寄出的那一刻,感觉自己的魂魄也跟着远去了,只留下一副空空荡荡的身躯。

注释
兀然:突兀的样子。

简析

  这是一首很典型的羁旅诗。《归信吟》秉承诗人一贯的表现苦吟的诗风。前两句写远游在外的诗人一边洒泪,一边写信给远方的亲人;后两句写自己的魂也随着信一起回到万里之外的亲人身边。表现了诗人对家乡亲人的深切思念。以泪墨修家书已见思念之深,可“书去”自己的魂也一同随着去了,更见思念之苦。可以想象诗人在

阅读全文 ∨

孟郊

孟郊(751-814),字东野,湖州武康(今浙江省湖州市德清县)人,唐代著名诗人。现存诗500多首,以短篇五古最多。有“诗囚”之称。又与贾岛齐名,同为苦吟诗人,并称“郊寒岛瘦”。元和九年(814年),在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。孟诗今传本《孟东野诗集》10卷。代表诗作有《游子吟》《登科后》等。► 426篇诗文 ► 220条名句