译文
江岸草青沙平,吴王故都的池苑内,柳丝袅娜,斜烟飘逝。雨后寒气已轻,风中花香清幽,春分时节,梨花如雪。
行人乘船漂泊天涯,酒醉醒来,只见残阳西沉,乌鸦乱飞。一户人家的门外立着秋千,墙头闪过红粉佳人的身影,这是谁家的深院?
注释
吴王故苑:春秋时
宋人黄升《唐宋诸贤绝妙词选》说:“仲殊之词多矣,佳者固不少,而小令为最。”这位本叫张挥的杭州吴山宝月寺和尚,小词写得玲珑剔透,清新俊雅,脍炙人口。
他一落笔,就写“岸草平沙”。这里既无动词,又只列出“岸草”、“平沙”两种场景,可它给我们展现了秀美迷人的画面:江岸两旁绿草
雨后,作者驾舟沿吴江而下,便把沿途所见写成了这首词。
参考资料:
《柳梢青·吴中》是一首怀古兼惜春的词。词人当时客游吴中,面对“吴王故苑”的春色,产生了很深的离愁。整首词几乎都是写景,但每一种景物都包含着词人的主观感情,流露出一种在客旅中观赏无边春色时,既愉悦又寂寞的复杂情感,仿佛寄托着词人的回忆和对故园的思念。