译文
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
注释
宗礼:诗人友人,生平不详。桂州:唐代州名,治所在今广西桂林市。
梅天:即黄梅天,指春夏之交江淮流域梅子黄熟
《宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠》是一首七言绝句,是一首送别之作。友人急于登程去桂州而苦于为雨所阻,诗人却偏偏赠诗对他说:农民正喜欢这种雨天,它有利于秧苗的生长。全诗戏谑诙谐,诗中紧紧围绕“戏”字着笔,笔触轻灵,意境清新,朋友真情溢于言外,回味悠长,无意为篇而篇自成。