古文岛 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍

只身千里客,孤枕一灯秋。

出自真山民的《渡江之越宿萧山县

译文只身一人来到了千里之外的地方,只有孤枕、孤灯伴着我入眠。

注释只身:单独一个人。

赏析这句话勾勒只身远游、秋夜孤灯的羁旅之景,意境清冷孤寂,直抒漂泊异乡的落寞与深切的思乡之情。

古文岛 客户端 立即打开

原文

真山民渡江之越宿萧山县

昨夜大江舟,今宵小驿楼。
只身千里客,孤枕一灯秋。
市酒难成醉,乡书莫寄愁。
胸中无史记,浪作会稽游。

译文及注释

译文
昨天夜里还在大江里的舟山过夜,今天晚上终于在小的馆驿找到了栖身之所。
只身一人来到了千里之外的地方,只有孤枕、孤灯伴着我入眠。
在集市上买的酒很难让人喝醉啊,往家乡寄去的书信还是不要表达自己的离乡之愁了吧。
自己也没有什么学识,只能在会稽放浪闲游了

阅读全文 ∨

简析

  《渡江之越宿萧山县》是一首五言律诗。诗的首联展现了诗人行程的漂泊不定;颔联则刻画出其远离家乡、独自漂泊的孤寂形象,造出一种凄凉、萧瑟的氛围;颈联表达诗人借酒消愁却难以醉去,想要写信寄托思乡之情却又害怕增添更多愁绪的复杂心情;尾联以自嘲的口吻,抒写对自己漂泊无依、无所成就的感慨。整首诗情感真挚,通
阅读全文 ∨

真山民

处州丽水人。李生乔尝以为不愧其祖真德秀,故知姓真。自呼山民,因以称之。或云名桂芳。宋末进士。痛值乱亡,深自湮没。所至好题咏。有《真山民集》。► 133篇诗文 ► 10条名句