洛阳钟鼓至，车马系迟回。

译文
我们都有喜爱酒的嗜好，我就找到你的山中别墅来。
薜荔女萝伸向山上的的小径，荷花菱花开在水亭的周围。
太阳尤散发着的热气含着残雨，阴云传送看黄昏的雷声。
洛阳城里报暮的钟、鼓之声清晰地传来，但车马仍然拴着，迟迟没有起程。

注释

　　此诗约作于高宗上元年间（674～676），杜审言任洛阳丞时。郑七的山斋在洛阳附近。诗人与郑七既是文友，又是酒友，故于夏日造访，过山径，开水亭，在雨后丽日、云阴晚凉的清爽气氛中，文酒相乐，流连忘返。因此诗人用明朗爽快的笔调描写了这一过程。

　　“共有樽中好，言寻谷口来。”首联是介绍过郑斋的缘起。诗人说：我和郑七都有饮酒的爱好，所以来找他。隐居与饮酒几乎是不可分离的，它是隐士们高雅、旷达情怀的表现。可见，诗中的言外之意，是说郑七有隐者的高洁胸怀，诗人对他十分倾慕，引为同调，因此才去拜访他。“言寻谷口来”一句，用典故进一步说明了这一

　　《夏日过郑七山斋》是一首五言律诗。诗的首联介绍过郑斋的缘起；颔联先说曲折的山路上，长满茂盛的薜荔和女萝，接写进入山斋后的景象；颈联把笔触从平面的描写转向立体的空间；尾联既包含着诗人对山斋风光的倾心爱慕、流连忘返，同时也表现出主人的深情厚谊。全诗不仅描绘了山斋的优美风光，亦表现出诗人对自由的向往、