草绿裙腰山染黛，闲恨闲愁侬不解。
出自近现代文廷式的《天仙子·草绿裙腰山染黛》
译文绿草如茵，仿佛女子的裙腰一般摇曳生姿，山色深青，就像用黛色画眉一样美丽。然而，我心中那些无端无谓的忧愁和怨恨，却无人能解，让我倍感苦闷。
注释黛：青黑色。侬：方言词，相当于“我”，这里用来增强诗歌的口语化和地域特色。
赏析这句诗以自然景色为背景，通过比喻和拟人等修辞手法，将诗人的情感与自然景色融为一体，表达了诗人内心的苦闷和无法排解的忧愁。同时，诗歌的语言优美、意境深远，具有很高的艺术价值。
文廷式译文及注释
译文
草地像绿裙的腰线，山峦染上青黛色，那些无端的怨恨和愁绪，我全不明白。莫愁乘小船渡江的时候，头上插着九鸾钗，身上系着双凤带，端起酒杯劝郎饮酒，情意像大海一样深厚。
注释
黛：青黑色。
不解：不懂，不理解。
九鸾钗：古代女子的头饰。